"artificialmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• صناعياً
• إصطناعي
• مصطنع
• مصطنعة
• الإصطناعي

Ele estava a elevar artificialmente os seus glóbulos vermelhas, então porque não estavam elas aumentadas?
إنه يزيد خلايا دمه الحمراء صناعياً لماذا لا تزيد إذاً؟

Poderei levar anos a simular o estado artificialmente.
فقد يتطلب المر منّي سنوات لتحفيزها صناعياً

Os nossos radiotelescópios inspeccionam o cosmos, à procura de sinais gerados artificialmente, qualquer coisa abaixo de 300 Hz.
بمفهوم آخر ، نقوم بتفتيش على مناظيرنا الإذاعية في الكون نبحث عن أي شئ غير إصطناعي مثل الإشارات ، أي شئ تحت 300 هيرتز

Disseste que foste inseminada artificialmente.
قُلتَ أنت لُقّحتَ بشكل إصطناعي.

O plano era comprar o capital barato, inflacionar artificialmente o valor... e vendê-lo a clientes crédulos antes de rebentar.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

Ele estava tentando criar os meios para acelerar artificialmente... a fisiologia humana até o ponto de ascenção.
كان يحاول إيجاد وسيلة لتسريع مصطنع للفسيولوجيا البشرية إلى نقطة الإرتقاء

A temperatura aqui excede os 100º se não for artificialmente arrefecida para uns frescos 20º
درجة الحرارة هُنا تتجاوز 210 درجة. عندما نقوم بتبريدها صناعياً تصل إلى 68 درجة

A não ser os transgénicos, artificialmente colorido, embalado com xarope de milho e conservantes.
ما عدا المعدلة وراثياً ملونة صناعياً محشوة بشراب الذرة و المواد الحافظة

Tu não desejarias aumentar artificialmente a tua performance.
لا تودين أن تحسني أداءك صناعياً

Fui inseminada artificialmente em 1983.
وقد تم تلقيحي صناعياً في عام 1983م

Nós encontramos um ADN, e fertilizámos artificialmente na gravidade zero do espaço.
أخذنا حمضه النووي... قمنا بتفريخه صناعياً في الجاذبية الصفرية للفضاء.

O painel judicial reunirá-se hoje para decidir se posso inseminar a Norma artificialmente.
ستجتمِع اللجنَة القضائيَة اليوم لتُقرِّر إن كانَ بإمكاني تلقيح (نورما) صناعياً

Esta rede neural poderia estar não só a reunir informação, como também a reproduzir artificialmente os processos mentais de uma pessoa.
هذا النوع من الشبكة العصبية يمكن أن يكون ليس فقط جمع معلومات، لكن يضاعف بشكل إصطناعي a عمليات شخص العقلية.

Eles induzem no paciente uma paragem hipotérmica, que parará o coração e porá o sangue a circular artificialmente.
وَضعوا المريضَ تحت توقيفِ hypothermic، يَعْني القلبُ سَيَتوقّفُ ودمّ بشكل إصطناعي مُوَزَّع.

Você uma vez visitou um planeta chamado Argos e os nanites em seu sangue causaram seu envelhecimento artificialmente.
ذات مره زرت كوكب يسمى * آرغوس * و الـ * نانويتس * في دمِّكَ جَعلَك تكبر بشكل إصطناعي

Por sua respirando artificialmente
بواسطة جعله تتنفس بشكل إصطناعي

Mas não creio que tenhamos de adicionar artificialmente mais dificuldades do que já existem.
لكني لا أعتقد أن علينا أن إضافة المزيد من المعاناة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل

A cidade foi preservada em formaldeído, como que artificialmente...
هذه المدينة بأسرها في الحفاظ على الفورمالديهايد، مثل هذا مصطنع

O que te caracteriza é um sentido de integridade moral repugnante, até artificialmente exagerado.
التمركز حول نفسكِ هو ما فضحكِ إن لم يكن مضخمة بشكل مصطنع فهناك نزاهة أخلاقية

- Tens de te descontrair artificialmente
- أنت مضطرة لأن تريحي أعصابك بشكل مصطنع

e locais extremamente escuros. A propósito, devo referir que tudo o que estão a ver está iluminado artificialmente com grande esforço.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.

Mas a plataforma de xadrez artificialmente inteligente é muito valiosa para os criadores de inteligência artificial de hoje em dia.
ثمين جداً لمُطوّري شبكات الذكاء الإصطناعي تلك الأيّام