"artigo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقال الذي
• المقالة التي
• مقالة
• الورقة التي
• تلك المقالة
• مقاله

Eu li um artigo que dizia... que as crianças aprendem melhor se se estimular a visualização do aprendizado.
لأني قرأت ذلك المقال الذي يقول فيه أن الأطفال تتعلم الرياضة بطريقة أفضل إذا كان التعلم يحفز النمط البصري

Não se lembram do artigo que a minha mãe cortou do jornal?
الا تتذكرون المقال الذي قصته أمي من مجلة نيويورك

Aqui está o artigo que a senhora estava à procura.
ها هي المقالة التي كانت تبحث عنها تلك السيدة.

Sim, já ouvi isso antes, por isso queria falar sobre o artigo que escrevi para o jornal.
لقد سمعتُ هذا قبلاً و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Sabe, Will, tirei a ideia de um artigo que li.
ترى، يا ويل، حصلت على الفكرة من مقالة قرأتها

Um artigo que escrevi para o Conselho Nacional de Matemática sobre disfunção sistémica para uma educação Algébrica adequada.
هذه الورقة التي كتبتها لمجلس الرياضيات الوطني حول الخلل المنهجي في تعلم الجبر السليم.

Juntou-se à revista há um ano, logo após a Daphne ter escrito aquele artigo que lixou o seu pai.
بعد أن كتبت دافني ذلك المقال الذي تنتقد فيه والدك

Sabes que lhe devo a minha carreira por causa do artigo que ela escreveu há anos.
أنت تعلمين أنه تدين لي بمهنتها بسبب ذلك المقال الذي كتبته قبل بضع سنوات

Então, encontraste o artigo que te pedi há dois dias?
أخبريني أنكِ عثرت على المقال الذي طلبته منكِ قبل يومين.

No artigo que escreveu sobre mim, por exemplo, incluiu coisas que lhe disse em privado, como se fossem citações autorizadas.
على سبيل المثال ، المقال الذي كتبتيهِ عني ذكرتي أشياءاً أخبرتك بأنها من خصوصياتي كما لو كانوا منقولين بالإسناد.

Bem, em primeiro lugar, gostaria de refutar este artigo que escreveu sobre o meu sucessor.
حسنا، أولا، أود أن أدحض هذا المقال الذي كتبتيه حول خليفتي.

Quero o final feliz implícito no título do meu artigo que, a propósito, é a única parte do artigo que eu não escrevi.
أريد أن يشمل عنوان مقالتي جملة "نهاية سعيدة"، وهو بالمناسبة، الجزء الوحيد من المقال الذي لم أكتبه.

Recebi as provas do artigo que a Andrea Ford escreveu sobre as filmagens.
لدي نسخة من المقالة التي كتبتها أندريا فورد عن الفلم

Tem o artigo que a Trudy e a Janice escreveram?
هل عندك المقالة التي كتبتها ترودي وجانيس ؟

Estava no meu artigo, o artigo que me ajudaste a escrever.
, السؤال بخصوص القطب , هذا كان من مقالتي المقالة التي ساعدتيني في كتابتها

Leste o artigo, que eu te enviei acerca dos empregos MMR ?
هل سبق لك أن قرأت المقالة التي أرسلتها لك بشأن وظائف لقاح الحصبة؟

Estou a falar sobre o artigo que escreveste há 20 anos, o que limpou a fábrica de aço.
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ

O problema é... eu mencionei-o uma vez num artigo que escrevi.
المشكلة هي أنني ذكرت الطريقة في مقالة سبق وأن كتبتها

É só um artigo que o jornal escreveu sobre mim.
فقط مقالة صغيرة الصن تايمز كتبت عن كلامك بصدق

Um artigo que escrevi sobre o efeito da literatura no sofrimento para a Biblioteca da Fundação Nacional da Literatura Infantil.
هذه الورقة التي كتبتها عن تأثير الأدب على الحزن لمكتبة الهبة الوطنية في أدب الصغار.

Li um artigo que te considerava o futuro da Empire.
قرأت مقاله في المجله , اطلقت عليك مستقبل الامبراطوريه