"artrite" - Translation from Portuguese to Arabic

• التهاب المفاصل
• إلتهاب المفاصل
• التهاب مفاصل
• بإلتهاب المفاصل
• مفاصلي
• الروماتيزم
• التهاب مفاصلك
• بالتهاب المفاصل
• مفاصلها

Por isso a sua artrite deve ter piorado bastante.
لابد ان التهاب المفاصل لديها وصل لدرجه سيئه

Mas talvez já tenham ouvido dizer a um familiar preocupado ou a um colega aborrecido que fazer estalar as articulações provoca artrite.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Ao fim de 36 500 estalos, nenhuma das mãos tinha artrite.
بعد 36,500 فرقعة كلتا يديه لم تعانيا التهاب المفاصل

Um caso sério, duas horas e meia, e aí as mãos ficaram duras, um tipo de artrite começou...
حقاً حاله سيئه فعلاً ، ساعتان و نصف ثم تتيبس يداى إنه نوع من إلتهاب المفاصل

Tem problemas no joelho. artrite.
إنه يعاني من ألم في ركبتيه كما تعلم ، إلتهاب المفاصل قليلا

É só um velhinho com artrite nas duas mãos.
مجرد محتال لديه التهاب... مفاصل فى كلتا يديه.

"Joe Carmichael, o filho de 3 anos, contraiu artrite atrófica."
جو كارميكل . إبنه فى عمر الثالثه إصيب بإلتهاب المفاصل

Mas se ele lhe pedir alívio de males como... artrite reumatóide, queda de cabelo, verrugas...
لكن إذا كان يتوجب عليه القدوم لعندك من أجل الإعفاء من الألم.. مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Parece que exagerei na minha medicação para artrite.
اتضح أنني زودت من جرعة دواء التهاب المفاصل

Não é alergia, artrite, sarcoidose ou esclerose amiotrófica lateral.
ليست حساسية، تصلب الأطراف التهاب المفاصل أو الورم الحُبيبي

A natureza sistémica sugere artrite reumatóide juvenil.
طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال

A tribo Kday usa para curar a artrite.
هذا التصميم هو الذي يستعمل لعلاج التهاب المفاصل.

A artrite reumatóide juvenil não afecta o sangue. - O coágulo é sintoma de outra coisa.
التهاب المفاصل لا يؤثر على الدم مما يعني أن شئ آخر يسبب الجلطة

Há um fármaco para o cancro, que é usada por fora para a artrite.
هناك علاجٌ للسرطان يستخدم ثانوياً لعلاج التهاب المفاصل

artrite na coluna e nas principais articulações.
إلتهاب المفاصل في العمود الفقري ومفاصل رئيسية.

Teve artrite reumatóide e insuficiência renal.
لقد مضت سنة كاملة أصيبت فيها ببعض من الأمراض مثل إلتهاب المفاصل الروماتزمي وفشل الكليةِ.

Quando acabarmos terá de bater uns quantos para pagar os remédios da artrite.
بمرور الوقت سأخوض معها، ستمنحني الجنس اليدوي وراء الصيدلية لدفع ثمن دواء إلتهاب المفاصل.

Mesmo que ele também tenha artrite nas mãos.
على الرغم من أن لديه إلتهاب المفاصل أيضاً

Este é o Buster. Buster sofre de artrite aguda e tem a visão reduzida... o que são sinais de envelhecimento.
هذا باستر ,باستر يعاني من التهاب مفاصل حاد وضعف في الرؤية

E a consulta para a criança com artrite?
ماذا عن استشارتي للطفل المصاب بإلتهاب المفاصل الرثياني؟

Com a minha artrite, já não podia viver sozinha.
مع إلتهاب مفاصلي لا أستطيع العيش وحيدةً بعد الآن

O seu iludiu-nos porque, foi causado pelos anticorpos vindos da sua artrite reumatóide.
نتائجك ضللتنا لأن السبب كان مضادات النوى من التهاب مفاصلك

Tinha imensa artrite nas mãos, não conseguia abrir a torneira.
يديها مصابة بالتهاب المفاصل. لم تستطع فتح صنبور المياه

Devias ir ver isso. A minha mãe tem artrite e ela nunca enfaixa o pulso.
لا يجب أن تستعملي هذا تعاني أمي من مفاصلها و لا تربط يدها أبداً