"as árvores de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشجار

Tem duas bonitas cercas de árvores tropicais — plantámos as árvores de sombra no primeiro ano, depois plantámos por baixo palmeiras do açúcar, e plantámos esta cerca espinhosa.
ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك.

Na realidade, quase todas as árvores de fruto são enxertadas, porque a semente é geneticamente diferente da árvore mãe.
في الواقع، معظم أشجار الفاكهة مُطعّمة، لأن بذور شجرة الفاكهة هي متغيّر جيني من الشجرة الأصل.

- Pronto, Ebenezer. Primeiro, todas as árvores de Natal estão mortas.
أولاً، كل أشجار عيد الميلاد ميتة، لأنها تكون قد قُطِعت مسبقاً.

as árvores de folha larga desvendam um espectáculo colorido.
تكشف أشجار الأوراق العريضة عن نفسها كونها تملك خلفيّة ملوّنة

O Capitão Valdez foi o primeiro oficial de alta patente a fornecer-nos os helicópteros e o apoio de que necessitávamos para colocar as árvores de Natal. Nessa reunião, ele disse algo que nunca vou esquecer:
كان النقيب فالديز أول مسئول رفيع المستوى يعطينا المروحيات والدعم الذي احتجناه لنصب أشجار عيد الميلاد هذه، وقال في ذلك الاجتماع شيئاً ما لن أنساه.

És... como um fósforo que tremeluz por entre as árvores de uma floresta escura.
...أنت كـ ...شعلة تلمع عبر أشجار الغابة المظلمة

O que sucedeu depois foi que os guerrilheiros que saíram durante a operação das árvores de Natal, disseram: "Foi muito bom, as árvores de Natal são óptimas, "mas sabem que mais?
ما حدث لاحقاً هو أن المغاوير الذين خرجوا خلال عملية شجرة عيد الميلاد وكل ذلك قالوا، "هذا جيد حقاً، أشجار عيد الميلاد رائعة فعلاً، ولكن أتعلمون؟ نحن بالفعل لم نعد نمشي.

Queres dizer as árvores de Joshua?
هل تقصدين أشجار يوشع؟

Porque é que as árvores de pequeno porte, que são sujeitas a baixas forças do vento e têm de carregar menos peso do que as árvores de copa alta, porque é que são mais resistentes e difíceis de partir do que o são as árvores de copa alta?
لماذا تعتبر الأشجار الخفيضة،... ...التي تتعرض لقوة رياح أقل... ...ولا تحمل سوى أوزان أقل... ...من أشجار الظلة الكبيرة،... ...لماذا تعتبر هذه الأشجار أكثر قوة وأكثر سعوبة في كسرها... ...من أشجار الظلة؟