"as últimas semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسابيع الأخيرة
• الأسابيع القليلة الماضية
• الاسابيع القليلة الماضية
• الاسابيع الماضية
• الأسبوعين الأخيرين

Clay, sabemos que as últimas semanas têm sido difíceis.
يا كلاي تعرف أن الأسابيع الأخيرة كانت صعبة

Durante as últimas semanas, só tem querido dormir.
فى الأسابيع الأخيرة كل ما يفعله هو النوم

E acabei por passar as últimas semanas na cadeia.
وأنا فعلا قضى الأسابيع القليلة الماضية في السجن.

as últimas semanas foram as melhores da tua vida.
الأسابيع القليلة الماضية كانت أسعد فترة في حياتك.

Sabes, Brian, as últimas semanas têm sido óptimas.
أتعلم براين ؟ الاسابيع القليلة الماضية كانت رائعة

Durante as últimas semanas, dois cavalheiros entre as idades de 35 e 40 foram mortos, ambos com M.O radicalmente diferente.
خلال الاسابيع القليلة الماضية رجلان تتراوح اعمارهما بين الثلاثين والاربعين قُتلا ، كلاهما بطريقتين قاسيتين ومختلفتين

Houve problemas suficientes durante as últimas semanas.
كان هناك مشاكل كافية خلال الاسابيع الماضية

Paula... as últimas semanas... que passei contigo foram... fabulosas... surpreendentes... alegres... surpreendentes.
بولا الأسبوعين الأخيرين التي قضيتها معك كانت

Durante as últimas semanas, todos os dias nós pensavamos que íamos ficar sem ele.
الأسابيع الأخيرة كل يوم كنا نتوقع موته

São as últimas semanas que me faltam.
وإنما الأسابيع الأخيرة هي التي مُحيت.

São as últimas semanas do Verão.
هذه الأسابيع الأخيرة من الصيف

Não, passei as últimas semanas em Koh Phangan.
‫لا، أنا... ‫أمضيت الأسابيع الأخيرة في "كو فانغان"

as últimas semanas, a trabalhar no livro, foram as mais electrizantes de toda a minha vida desolada.
العمل على الكتاب في الأسابيع القليلة الماضية كان أكثر شيء مثير ومتعب طوال حياتي المكتئبة.

Após as últimas semanas, faz-me bem-estar de pé.
, بعد الأسابيع القليلة الماضية أشعر بالراحة لعودتى للوقوف على قدمي

as últimas semanas têm sido difíceis para todos nós.
الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة علينا جميعاً

Já te passou pela cabeça que as últimas semanas não foram fáceis para mim?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Bem, 'A' não tenho certeza que seja verdade... e 'B' tudo tem sido bem calmo... durante as últimas semanas.
حسناً, "أ" انا لست متاكدة من صحة ذلك, و "ب" ان العمل كان يشبة الأبحار بشكل ناعم خلال الاسابيع القليلة الماضية.

Passei as últimas semanas a tentar que gostasse de mim e agora apercebi-me de uma coisa.
لقد امضيت الاسابيع الماضية محاولة جعلك تعجب بى و لقد ادركت شيئا انا غير معجبة بك

Os livros dizem que as últimas semanas são importantes para o desenvolvimento respiratório.
تقول الكتب إن الأسبوعين الأخيرين مهمين لنمو الجهاز التنفسي