"as adolescentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المراهقات
• المراهقون

A labioplastia, que é o corte dos lábios internos e externos, é a cirurgia estética que está a aumentar mais rapidamente entre as adolescentes.
شفاه الفرج هو تهذيب شكل الشفرين الداخلين والخارجين، وهو الأسرع نموًا للعمليات التجميلية بين الفتيات المراهقات.

Perdoem a intromissão, mas acho que as adolescentes não deveriam fumar.
عذراً على التدخل لكن أعتقد أن المراهقات لا يجب أن يدخنوا

O meu trabalho era fazer justiça pelas vítimas, as adolescentes.
كان إعطاء العدالة لأولئك الضحايا الفتيات المراهقات أتعرفين

as adolescentes hoje em dia estão expostas a tanta coisa.
تتعرض الفتيات المراهقات إلى الكثير هذه الأيام

as adolescentes de hoje raramente estão sozinhas.
حسناً المراهقون هذه الأيام نادراً ما يكونون وحيدين.

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

Isto só demonstra que a única forma de as adolescentes conseguirem controlo é sendo anoréxicas ou... bruxas.
هذا سيء جداً أن تكون كل المراهقات يفكرن بأن يكن ساحرات. وكي تبدوا مسيطراً يجب أن تكون فاقد للشهية أو ساحر.

Por isso a "Test Scores" disse que as adolescentes tinham medo de mim.
لهذا وفقاً للاحصائيات المراهقات يخفن مني

O verdadeiro motivo disto é que as adolescentes sentem que não têm poder.
أعني , بماذا يتعلق كل هذا المراهقات يفكرن كأنهن لا يمكلن القوة

Usá-la-emos para cruzar com as adolescentes que morreram nas datas em questão.
سنستعملها لمطابقتها مع الفتيات المراهقات اللواتي متن في التواريخ المذكورة

- Prova o quê? Que as adolescentes são burras e fingem ser o que não são?
أن المراهقات حمقاوات ويمثلن لبعضهن البعض؟

Não falávamos muito, é verdade... mas as adolescentes são misteriosas... e eu não queria pressioná-la.
لم نتحدث بالأمر كثيراً، هذا صحيح، ولكن الفتيات المراهقات غامضات.. وأنا لم أكن أريد إرباكها.

Então as adolescentes também sabem acerca do centro-comercial?
المراهقات يعرفنّ عن المجمع التجاري , أيضاً؟

É o que fazes com as adolescentes.
ما تفعله يريح المراهقات يطمئنهم

as adolescentes são sobrevalorizadas, tirando a companhia presente, claro.
من فضلك، الفتيات المراهقات مبالغ في أمرهن كثيراً -باستثناء الحاضرة معنا، بالطبع

as adolescentes engravidam constantemente.
المراهقات يحملن طوال الوقت

A principal coisa que aprendi foi que as adolescentes são complicados.
الشيئ الأساسي الذي توصّلت إليه بعدما تحدّثت اليهم هو أن الفتيات المراهقات... -بغاية التعقيد...

Todas as adolescentes odeiam-me?
هل كل المراهقات يكرهوني ؟

Tens as mais jovens ali, as adolescentes... e as adultas lá ao fundo.
إليك الصغـار هـنا، ثم المراهقون ! ثم البالغــون هناك في الخلف