"as almôndegas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كرات اللحم
• كرات لحم

Acabou-se o fumo de charuto, acabaram-se as almôndegas suecas.
لا مزيد من كرات اللحم السويدية يا جميلتي

O frango, as batatas, a massa, as almôndegas, o fiambre, os iogurtes...
دجاجتي , البطاطا , الباستا كرات اللحم لحم الخنزير , اللبن

Aproveitei o intervalo entre as almôndegas e a tarte de maçã, e arrotei.
وجدت فراغا بين كرات اللحم وكعكة التفاح لم أنجح بذلك

Ajuda-me a descer a mochila para tirar as almôndegas?
هل تساعدني في جلب حقيبتي لنأكل كرات اللحم السويدية؟

Vá, meninos, jantar. Vamos comer as almôndegas da mamã.
هيا يا أطفال ، العشاء سنأكل كرات لحم من صنعي

Isto é um autêntico jantar da ONU, daí as almôndegas suecas.
انه اتحاد عالمى حقيقى من اجل العشاء وتلك كرات اللحم السويديه

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Como cozinhas as almôndegas? Que queres dizer?
دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟

Que tal se pedíssemos à minha mãe que viesse cá mostrar-te como se fazem as almôndegas?
ماذا لو سألنا أمي بأن تأتي وتريك كيف تصنع كرات اللحم ؟

Passou o dia contigo a mostrar-te como se fazem as almôndegas.
أمي جاءت هنا وقضت اليوم بطوله تريك كيف تصنعين كرات اللحم

Só queria que tentasse fazer as almôndegas, que falhasse e que desistisse.
أردتها أن تجرب صنع كرات اللحم تفشل ثم تستسلم

E o que melhor acompanha melhor as almôndegas do que uma sanduíche de manteiga de amendoim e geleia
مالذي أفضل من كرات اللحم أكثر من زبدة الفول السوداني مع الهلام ؟

Vai voltando as almôndegas e mantém o espírito aberto.
تابع تكوير كرات اللحم وأبقِ عقلكَ منفتحاً

A enfiar sem vergonha as almôndegas na cara do meu marido!
تدفعين كرات اللحم في وجه زوجي بكلّ وقاحة

Acho que o problema do esparguete era que as almôndegas servidas eram meio moles.
اعتقد ان السباكيتي مع كرات اللحم تبدو متكتله وغليضه

Que casamento, não? Embora as almôndegas fossem um pouco secas.
يا له من زفاف مع ان كرات اللحم جافات قليلا

Enfiam-se lá, as vossas cabeças surgem entre as almôndegas, olham para o outro e dizem:
تدخلان إليه وتخرجان رأسيكما من بين كرات اللحم

as almôndegas não são bem como as da minha mãe.
كرات اللحم ليست مثل ما تصنعه أمي

Como posso atirar as almôndegas ao ecrã?
كيف سوف ألقي كرات اللحم على الشاشة ؟

Continua a correr, sua lagosta, as almôndegas picantes são por conta da casa.
إستمِرّ في الرّكض أيّها القذر! كرات اللحم الحارّة هذه على حسابي!

A única razão porque comecei a ir foi por causa daquela mesa de buffet que a mulher do Greg põe com as almôndegas e as salsichinhas fumadas.
السبب الرئيسي في قيامي بالذهاب إلى تلك الاجتماعات لأنه زوجة" غريغ تقوم بتحضير طعام شهي مع كرات اللحم والنقانق المدخنة

Quando ela tinha 4 anos em Leobschutz adorava as almôndegas Königsberger.
عندما كانت تبلغ الرابعة في (ليوبسشوتز)، كانت تحب كرات لحم (الكينجسبرجر)