"as ambições" - Translation from Portuguese to Arabic

• طموح
• طموحاتي

Mas por vezes o amor de pai é mal entendido como sendo controlador e, inversamente, as ambições do filho podem parecer fantasias extravagantes.
لكن في بعض الأحيان حب الأب يمكن أن يساء فهمه على أنه تحكم، وعلى العكس، فإن نطاق طموح ابنه قد يبدو مثل بعض خيال لا معنى له.

Temos total razão de ir a guerra, de fato, avisei-vos um ano atrás sobre as ambições francesas, ainda que foi preciso essas tragédia pessoa para que Vossa Majestade aceitasse minha palavra.
لديك كل الأسباب للقيام بالحرب بالواقع لقد حذرتك قبل سنه من طموح الفرنسيين لقد اخذت كلامي على انه مأساه شخصيه على جلالتك ان تقبل كلمتي

Exactamente. O único conglomerado mundial é capaz de frustrar as ambições da Mishima Zaibatsu.
تماماً الوحيده المهيمنه على كل العالم والقادره على تثبيط طموح "ماشيما زايباتسو"

Sabes as ambições que tive para ti.
تعرف ماهي طموحاتي لك

Abandonei as ambições mesquinhas. Fazia tudo para ele.
~~تركت طموحاتي التافهة ~~والتصقت به

80 anos atrás, as ambições da Rússia comunista foram além de reformar a sociedade humana.
"قبل 80 عاما كان طموح "روسيا الإشتراكية قد تعدى كثيرا إعادة قولبة المجتمع البشري

Mas as ambições Kumtak trouxeram uma grande vergonha para o seu grupo,
لكن طموح الكومتاك اصبح غرورا

Mestre, as ambições do rei já são...
سييدي، طموح الملك بالفعل

as ambições dela são as minhas ambições...
طموحاتها هي طموحاتي