"as análises" - Translation from Portuguese to Arabic

• فحص الدم
• تحاليل
• التحليل
• نتائج التحاليل
• فحص السموم
• فحص دمها
• فحوصات الدم
• فحوصاتي
• تقارير المعمل

As análises ao sangue acusaram álcool, cocaína, anfetaminas, opiáceos.
نتائج فحص الدم أظهرت الكحول والكوكايين والأمفيتامينات والأفيونات

Podias ter-me dito antes que As análises ao sangue o ilibaram.
كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه

As análises foram conclusivas. É um composto organofosforado.
كانت تحاليل الدم حاسمة تماماً إنه فوسفات عضوي

Encontraram o corpo do técnico que fez As análises de carbono.
لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة

Vou passar pelo consultório para ir buscar As análises deste tipo.
علي أن أذهب إلى المكتب لأعطي ذلك الرجل نتائج التحاليل

As análises toxicológicas deram negativo e continua apagado.
فحص السموم بالدم جاء سلبياً لازال متعباً

Repetimos As análises três vezes.
كررنا فحص دمها ثلاث مرات إن التشخيص صحيح

As análises ao sangue revelaram que tem hepatite C.
فحوصات الدم تظهر أنك مصاب بالتهاب الكبد "ج"

As análises já nao detectam emissao de partículas provenientes do aparelho.
فحوصاتي لا تجد أي انبعاثات من الجهاز

O laboratório, para onde mandou As análises ontem, disse que a ACTH estava a 64 pg/ml.
أظهرت تقارير المعمل التي أرسلتها البارحة إفرازات الغدة بنسبة 64 بيكوجرام للملليمتر

As análises estavam boas, mas o seu cabelo acusou consumo de heroína.
فحص الدم خاصتك كان نظيفا ولكن شعرك أظهر أثار تعاطي هيرويين

As análises não mostram infecções virais, bacterianas ou parasitais.
فحص الدم يظهر عدم وجود أى فيروسات أو بكتيريا أو طفيليات

As análises chegaram há uma hora. O magnésio está normal. Trocaste as vitaminas?
عاد فحص الدم منذ ساعة نسبة الماغنسيوم معتدلة

A toda a gente, portanto assim que eles façam As análises e se certifiquem de que está tudo bem, nós vamos poder todos sair daqui.
سيجرون تحاليل للجميع وبمجرد إنتهائهم من المؤكد أن كل شئ سيكون علي ما يرام ويسمحوا لنا بالخروج

As análises confirmam insuficiência renal terminal.
لوحة تحاليل الشوارد تؤكد قصور الكلية التام

Bem, não podemos ter a certeza até termos As análises, mas reparei que o sangue tem um tom laranja...
لا يمكن أن نتأكد حتى تظهر تحاليل المختبر، لكني لاحظت أنّ للدم مسحة برتقالية،

A explicação oficial para As análises não pode estar ligada ao LSDM.
التفسير الرسمي لنتائج التحليل لا يمكن أن يتم ربطه كآثار جانبيه لحمض الليسرجيك

As análises iniciais do pó de osso triturado revelou traços de blastomyces dermatitidis.
التحليل الأولي من غبار مسحوق العظام كشف عن آثار لنوع من فطريات الجلد

Bem As análises disseram que são de bronze espanhol, mas as ilhas daquela área foram colonizadas por Portugal, não Espanha.
حسناً ، نتائج التحليل كانت انها من النحاس الاسباني ولكن الجزر في تلك المنطقة كانت مستعمرة من البرتغال وليس اسبانيا

Não sabemos se é mesmo varíola, pelo menos até recebermos As análises de DNA do CCD.
لا نعرف تحديداً هل هو جدرى أم لا؟ ليس قبل أن نحصل على نتائج التحاليل من مركز مكافحة الأمراض

e entregar As análises à senhora com papeira.
وأكتب وصفة لتهدئة رجل حصى الكلى وبعدها آخذ نتائج التحاليل -لمريضة الغدة الدرقية

Achámos que deviam saber que As análises toxicológicas de ontem da Hillary mostram indícios de psilocibina na corrente sanguínea.
فحص السموم لهيلاري من امس اظهرت حبوب هلوسه في دمها

As análises estão limpas excepto para álcool, e a T.A.S. mal chegava aos 0,05.
فحص السموم نظيف لكلّ شيء فيما عدا الكحول ومحتوى الكحول بدمها بالكاد 0.05

Parece ter subido, mas As análises de sangue dizem o contrário.
-يبدو أنها تتناقص لكن فحص دمها يظهر غير ذلك

Vamos fazer um TAC, uma biópsia ao coração, e refazer As análises ao sangue.
لنقوم برسم سطحي، و فحص لنسيج القلب و نعيد فحوصات الدم

As análises mostram que a sua filha tinha heroína no organismo.
تقارير المعمل تظهر وجود الهيروين بجسد ابنتك