"as aplicações" - Translation from Portuguese to Arabic

• التطبيقات
• تطبيقات
• الاستعمالات

E as aplicações desta nova diretiva provou proveitosa e rentável.
أثبتت التطبيقات العملية لهذا التوجه الجديد نجاحًا مبهرًا ومربحًا

Portanto, para mim, as aplicações disto vão para além da imaginação, neste momento.
اذا بالنسبة لي التطبيقات لها بالنسبة لي, هي ابعد من الخيال في هذه اللحظة

São parecidas com as aplicações do vosso telemóvel, no sentido em que parecem muito simples.
وإنهم نوعاً ما مثل التطبيقات على تليفونكم المحمول، فى مشهد يبدو بسيط للغاية.

as aplicações desta tecnologia Gama são ilimitadas.
تكنولوجيا أشعة جاما هذه لها تطبيقات ليس لها حدود

as aplicações médicas são ilimitadas.
الاستعمالات الطبية الآن لا حدود لها

Porque as aplicações "de morte" podem ser descarregadas.
لأن التطبيقات القاتلة هذه يمكن تحميلها.

Pouco depois de divulgarmos o nosso estudo, os médicos do Hospital Mass General ficaram intrigados com as aplicações médicas da nossa investigação.
بعد وقت قصير من تقديمنا للتقرير حول دراستنا، أثارت التطبيقات الطبية لبحثنا اهتمام الأطباء في مستشفى ماساتشوستس العام.

De qualquer modo, as aplicações vão muito além do "des-cozimento" do nosso pequeno-almoço.
لكن التطبيقات اكثر بكثير من إعادة إفطارك بعد طهيه

as aplicações militares sozinhas seriam ilimitadas.
التطبيقات العسكرية لوحده سيكون غير محدود.

Quer mesmo perguntar sobre as aplicações práticas da criação de outra raça que caminhe ao nosso lado?
هل أنت جدياً تسألني عن التطبيقات العملية لخلق عرق جديد سوف يسير بجانبنا؟

O telemóvel fica atrás e aqui ficam as aplicações.
من الواضح ، أنّ الهاتف سيكون هناك بالخلف و ها هي كل التطبيقات الأخري

Mas as aplicações militares deste aparelho são inegáveis.
ولكن التطبيقات العسكرية هذا الجهاز لا يمكن إنكارها.

Tenho de admitir, estou preocupado com as aplicações militares desde que começámos a falar nisso.
عليّ الاعتراف، أنا قلق بشأن التطبيقات العسكرية منذ أن بدأنا الحديث عن الأمر

Se cada célula fosse um Smartphone, e os genes fossem as aplicações, quando compramos um Smartphone ele já vem com aplicações incorporadas.
إذا كانت كل خلية عبارة عن هاتف ذكي والتطبيقات هي الجينات، عندما تحصل على هاتفك الذكي، فإنه يأتي مع هذه التطبيقات المضمنة.

Se olharmos para as aplicações que há por aí e para os "tablets", para os iPads e para os iPhones e os Androids, há 20 anos, nada disso existia.
أنظر إلى كل التطبيقات الموجودة اليوم الأجهزة اللوحية أجهزة الآيباد هواتف اللآيفون وأنظمة الأندرويد فهي جميعاً لم تكن موجودة منذ 20 عاماً مضت.

Quão enriquecedores são as aplicações que usamos?
ما مدى ثراء التطبيقات التي نستعملها؟

Posso literalmente esculpir nuvens. as aplicações comerciais são ilimitadas.
التطبيقات التجارية أصبحت بلا حدود

Quais são as aplicações práticas disso?
وما هى التطبيقات لطائرتك الرباعية ؟

Para não mencionar as aplicações de namoros que determinam o amor moderno.
ناهيكِ عن تطبيقات المواعدة التي تتحكم في الحب الحديث

E mais de 10.000 AEDs nos Países Baixos já foram registados. O passo seguinte que tomámos foi encontrar as aplicações para isto.
وأكثر من 10،000 جهاز إيقاف الرجفان بالفعل في هولندا بالفعل قدمت. وكانت الخطوة التالية التي اتخذناها لإيجاد تطبيقات لذلك.

as aplicações são ilimitadas.
أنها تطبيقات بلاحدود

Sim! as aplicações são infinitas.
أجل، الاستعمالات لا حصر لها