"as aranhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العناكب

Até as aranhas em fóssil conseguiam fazer seda, como podemos ver nesta impressão de uma fieira de uma aranha fóssil.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

Deves odiar ainda mais as aranhas do que eu.
لابدّ أنك تكره العناكب أكثر مما أكرهها أنا

Não posso deslocá-lo sem trazer as aranhas para a nave.
لا يمكننى تحريكه من دون إدخال العناكب إلى السفينة

A partir dessa altura as aranhas nunca mais apareceram.
منذ ذلك الوقت الطويل لم تظهر العناكب ابدا

Se alguém andasse à procura de alguma coisa, tudo o que teria de fazer seria seguir as aranhas.
إن كان أي شخص يبحث عن شيء فإن كل ما يجب أن يفعله هو إتباع العناكب

Quando vivíamos juntos, era sempre eu que matava as aranhas.
عندما كنا نعيش سوياً، كنت أنا التي تقتل العناكب

Então, ao sacudirmos as frutas, vamos agitar as aranhas.
لذا بزلزلة الفواكه لإسقاطها فإننا أيضاً نزلزل العناكب

as aranhas não só estão em todo o lado como são extremamente diversas.
العناكب ليست فقط في كل مكان، ولكنها أيضاً متنوعة للغاية.

Portanto, o que esta imagem mostra é que as aranhas datam quase de há 380 milhões de anos.
ما توضحه تلك الارقام ان العناكب يعود وجودها لحوالي 380 مليون سنة

Todas as aranhas fazem seda a dada altura da sua vida.
جميع العناكب تصنع الخيوط في مرحلة معينة من عمرها

as aranhas usam seda para imensos propósitos, incuindo a linha de segurança de reboque, embrulhar os ovos na reprodução, para criar abrigos e apanhar presas.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

É muito conveniente que as aranhas usem a seda completamente fora do seu corpo.
الان, من المريح حقاً ان العناكب تستخدم خيطها حارج الجسم تماماً

Existe a hipótese de que as aranhas de teia em espiral, como esta Argiope, devem ter as sedas de reboque mais fortes pois têm que interceptar as presas em voo.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة

A aranha cai-vos em cima, e vocês têm um grande ataque de pânico porque as aranhas são assustadoras.
إذن يهبط عليك العنكبوت، ويصيبك تشنج لأن العناكب مخيفة.

Obrigado querido. "Oh leva as aranhas também.
أوه خذ العناكب كذلك. أعرف أنها ليست حشرات، لكن لا أهتم.

as aranhas são canibais. Portanto a rainha não quererá outras por perto.
العناكب اكلة اللحوم فهي لا تريدْ أيّ آخرون قُرْب نسلِها.

Nesse aspecto, as aranhas são como nos.
بذلك الإعتبار، العناكب قليلاً مثلك و مثلي.

Vi pessoas tentarem construir casas pelo telhado, como as aranhas.
رأيت أناساً يبنون بيوتهم من السقف نزولاً إلى الأرض مثل العناكب

Ainda nos preocupamos com as aranhas.
حسناً ، ولكننا لا نزال نهتمّ بأمر العناكب

É bom porque as aranhas comem outros insectos.
كما تعلمين لأن العناكب تأكل الحشرات الأخرى