"as boas notícias são que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخبر الجيد هو أن
• الأخبار الجيّدة

As boas notícias são que o motor explodiu e vamos morrer todos.
الخبر الجيد هو أن المحرك قد انفجر و سوف نموت جميعاً.

As boas notícias são que a sua mulher desistiu da custódia, mas ainda precisamos de terminar a divisão dos bens.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات حسناً

As boas notícias são que a K.C. está sempre a gritar comigo, e não tenho tempo para pensar nisso.
الخبر الجيد هو أن كاي.سي تصرخ علي في كل وقت وليس لدي وقت لأفكر به

As boas notícias são que, os nossos tradutores estão a fazer grandes avanços mas ainda falta um elemento crucial do mecanismo de pontaria do Olho.
الأخبار الجيّدة مترجمونا يحرزون تقدماً جيّداً على الرغم من أننا مازلنا نفتقد عنصراً أساسيّاً

As boas notícias são que da última vez que o Brock esteve em coma ele foi pai de duas crianças.
الأخبار الجيّدة أنه بآخر مرّة كان (بروك) في غيبوبة أصبح أباً لطفلتين

Então, As boas notícias são que a Deb está melhor e apaixonada.
إذاً، الخبر الجيد هو أن (ديب) بخير وهي واقعةٌ في الحب

As boas notícias são que as nossas valentes tropas americanas foram vitoriosas em Corto Maltese... e os soviéticos retiraram-se completamente.
الأخبار الجيّدة تقول أن جنودنا البواسل انتصروا في (كورتو مالتيز)... وانسحاب السوفييت بشكلٍ تام ...