"as boas noticias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخبار الجيدة
• الخبر السار
• الاخبار الجيدة
• الخبر الجيد

as boas noticias são sempre bem recompensadas!
على الأخبار الجيدة دائما نتلقى عليها مكافأت

as boas noticias são que estamos a crescer rapidamente e temos bastante espaço aqui.
الأخبار الجيدة بأننا نحن نتطوّر بسرعة ويوجد المزيد من وظائف المدراء هنا

as boas noticias é que ele não vai ser acusado da morte do agente funerário.
الأخبار الجيدة هي أنك لن تُحاكم بمقتل متعهد الموتى.

Bem, as boas noticias são que, ainda estamos vivos.
حسنا ، ان الخبر السار هو ، اننا على قيد الحياة.

Vou ligar ao meu pai e dar-lhe as boas noticias.
ينبغي أن أهاتف أبي وأطلعه على الخبر السار

Queria dizer-lhe as boas noticias em pessoa.
اردت ان اخبرك الاخبار الجيدة بنفسي

Bem, as boas noticias é que o meu filho morreu num carro-bomba.
حسناً ، الخبر الجيد أن إبني مات في تفخيخ سيارة

as boas noticias é que te ensinei tudo o que precisas de saber para te defenderes.
الأخبار الجيدة هي أنني علمتك كل شيء تحتاجه لتدافع عن نفسك

as boas noticias é que enquanto todos os cães vão para o Céu, ficarias surpreendido quantos porcos esperam por ti no Inferno.
حسناً ، الأخبار الجيدة هى أن جميع الكلاب ستذهب إلى النعيم ستتفاجيء بعدد الخنازير التي ستنتظرك في الجحيم

Contei-lhes mesmo agora as boas noticias, e e ....
لقد قلت لهم الأخبار الجيدة و ... و

as boas noticias é que mesmo que o Convénio tenha os documentos, não os conseguem ler.
"الأخبار الجيدة أن "الكوفنانت لا تستطيع قرائتها

as boas noticias é que acabei de efectuar contacto com o Daniel.
"الأخبار الجيدة , للتو تواصلت مع "دانيال

Uma carta para a minha mulher. Contando-lhe as boas noticias.
أكتب لزوجتي أخبرها الأخبار الجيدة

as boas noticias são que Brick viveu nos arredores de Boulder.
الأخبار الجيدة هي أن (بريك) كان يقطن بالقرب من (بولدر)

Bom, as boas noticias é que eles estão vivos.
حَسناً، الأخبار الجيدة هم أحياء.

Está bem. Então diz-me primeiro as boas noticias.
اوه، حسنا، إذا قل الأخبار الجيدة أولا.

as boas noticias são, eles não entraram.
الخبر السار هو ، أنهم لم يكونوا في المكان.

Bem, as boas noticias é que agora ele pode voltar a ser um miúdo normal.
حسناً .. الخبر السار أن بـ إمكانه الآن العودة لـ يكون طفل عادي

as boas noticias é que estamos de volta de pé, e estamos a dias de ter esta coisa do tribunal terminado.
حسناً، الخبر السار هو أنّنا عدنا لنقف على أقدامنا، ونحن على بعد أيام لنضع مسألة المحاكمة برمتها وراءنا.

Bom, as boas noticias é que não há nada no rádio dos anjos, e o Céu ainda está trancado.
حسنٌ، الاخبار الجيدة... ليس هنالك شيء على متقفي الملائكة، ومازالت الجنة مقفلة،

- Só vim dar-te as boas noticias.
-أتيت فقط لكي أخبرك الاخبار الجيدة

as boas noticias são que ele ainda respira e tem uma pulsação regular.
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم

as boas noticias são que nos últimos seis meses não perdemos ninguém.
الخبر الجيد أننا لم نفقد مخبراً خلال 6أشهر,