"as câmaras de segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاميرات المراقبة
• الكاميرات الأمنية
• كاميرات الأمن
• كاميرات مراقبة
• آلات المراقبة

Quando as câmaras de segurança foram criadas, instalamos nelas reconhecimento facial.
،عندما صُنعت كاميرات المراقبة قمنا بانشاء برامج التعرف على الوجه

Certo. Preparem-se para desligar todas as câmaras de segurança que estejam a cobrir a mesa central e os elevadores.
حسناً، استعدي حتى يتم القضاء على كل كاميرات المراقبة

Quando voltámos, fomos ver as câmaras de segurança.
عندما عدنا , ألقينا نظرة على كاميرات المراقبة

Está a manter-se nas zonas escondidas, onde as câmaras de segurança não a apanham.
إنها تحشرها في المنطقة الخفية حيث الكاميرات الأمنية لا تصل هذه الفتاة قامت بعملها الصحيح

as câmaras de segurança detectaram como a mulher cá chegou?
هل التقطت كاميرات الأمن المرأة الحامل وهي تصل إلى هنا؟

Talvez as câmaras de segurança do salão de jogos tenham imagens da pessoa.
ربما التقطت كاميرات مراقبة صالة الألعاب صورة للشخص

Com todas as obras feitas ao longo dos anos, a zona da vedação foi alargada mas as câmaras de segurança permaneceram no mesmo lugar.
تمّ توسيع حدّ السياج بسبب التعديلات المختلفة على مرّ السنين لكن ظلّت آلات المراقبة في مكانها الذي لطالما كانت فيه

Tenho as câmaras de segurança, mas não posso controlá-las...
حسناً، لقد إخترقت مغذّيات كاميرات المراقبة لكن ليس بإمكاني التحكّم بهم..

as câmaras de segurança captaram um anão a entrar no túnel, transportando uma caixa metálica.
التقطت كاميرات المراقبة رجلاً قصيراً يتجه للنفق وهو يحمل صندوقاً حديدياً

as câmaras de segurança captaram um veículo no parque de estacionamento que foi identificado como sendo do Cal.
كاميرات المراقبة لقطت سيارة كال في المواقف

Não fique aí parado. Venha ver as câmaras de segurança.
لا تقف هنا فاغِراً فاك, تعال لننظر إلى كاميرات المراقبة

A ver as câmaras de segurança agora mesmo.
سأحمل تسجيلات كاميرات المراقبة التابعة للمجمع الآن

Vê as câmaras de segurança.
الذي يسمح لك بتحقق من كاميرات المراقبة في منزلك.

Significa que quer patrulhem os nossos muros ou as nossas fronteiras, visionando as câmaras de segurança ou gerindo o gado humano, foderam tudo.
يعني انه مع كل هذه الحراسة للمكان ولحدودنا ، ومشاهدة كاميرات المراقبة او لمخزوننا البشري

Um raio queimou as câmaras de segurança na semana passada.
لا، الرعد ضرب كاميرات المراقبة الأسبوع الماضى.

Uma vez lá dentro, desativamos as câmaras de segurança,
عندما نكون في الداخل سنعطل كاميرات المراقبة

Verifiquem todas as câmaras de segurança em redor do perímetro. - Testemunhas, alguém deve tê-lo visto.
تفقد الكاميرات الأمنية في المحيط والشهود، فلابد من أن أحدهم رآه

Precisamos de todas as câmaras de segurança, todas as testemunhas e as matrículas de todos os veículos.
حسناً، سنحتاج لجميع الكاميرات الأمنية أي شهود محتملين، أي رقم للوحات السيارات

Ele desligou todas as câmaras de segurança do hotel.
لقد مسح كل الكاميرات الأمنية الخاصة بالفندق

as câmaras de segurança só mostram duas pessoas, mas lembra-se de como os sensores da entrada são sensíveis?
كاميرات الأمن تُظهر شخصان فقط. لكن أتذكري كم أجهزة الاستشعار حسّاسة على أبواب المدخل؟ مضت 3 ثوانٍ ليُغلق بعدهما.

O alcance do rádio não costuma ser mais do que uns cem metros, vamos ver as câmaras de segurança num raio de cinco quarteirões.
نطاق المستقبلات اللاسلكية لا يتعدى الـ100 متر عادة، لنسحب الأشرطة من كل كاميرات الأمن ضمن نطاق 5 شوارع.

Vou precisar reparar as câmaras de segurança?
هل أنا بحاجة للحصول على كاميرات مراقبة الثابتة؟

as câmaras de segurança mostram o nosso novo amigo.
كاميرات مراقبة المصرف لمحت صديقنا الجديد.

E como as câmaras de segurança não captaram nenhum hostil a atravessar o perímetro, isso significa que foi um de nós.
وبما أنّ آلات المراقبة لم تصوّر أيّ "عدائيّ" يتجاوز المحيط فهذا يعني أنّه أحدنا