"as câmaras de vigilância" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاميرات المراقبة
• أجهزة المراقبة
• كاميرات الأمن
• كاميرات الشرطة

Bem, deixem-me adivinhar, as câmaras de vigilância foram desactivadas?
واو حسناً, دعوني أخمن كاميرات المراقبة تم تعطيلها؟

Falhas de energia afetaram as câmaras de vigilância, mas conseguimos obter isto.
لقطات كاميرات المراقبة مشوشة بسبب تلاعب الكهرباء ولكن حصلنا على هذا.

as câmaras de vigilância registaram o criminoso à saída do edifício.
كاميرات المراقبة إلتقطت صوراً له وهو يغادر المبنى.

Isso explicaria o interesse do Hal pelo corpo em que a Brennan trabalhava... e como foram desligadas as câmaras de vigilância.
هذا سيفسر سبب الإهتمام الشديد لـ(هال) بالجثة التي كانت تعمل عليها (برينان)، -ولماذا اُطفئت أجهزة المراقبة .

Sabia que tem as câmaras de vigilância desligadas?
هل كنتِ تعرفى أن كاميرات الأمن فى نظام المراقبة مغلقة؟

Retirar as câmaras de vigilância das esquinas para que os gangues possam traficar drogas nelas?
تقصد إبعاد كاميرات الشرطة عن الأركان كي تستطيع العصابات الإتجار بالمخدرات ؟

A Sra. Enomis exige a sua privacidade, por isso desligue todas as câmaras de vigilância.
السيدة اينومس تريد الخصوصية لذلك انت سوف تطفيء كل كاميرات المراقبة

Estamos ligados a todas as câmaras de vigilância da cidade.
لقد إقتحمنا جميع كاميرات المراقبة في مركز المدينة

as câmaras de vigilância captaram imagens de três crimes.
كاميرات المراقبة التقطت جرائم القتل الثلاثة

Nem todas as câmaras de vigilância estão equipadas com visão noturna, e desde que o sol se pôs, estou a perder muitas vistas.
ليست كل كاميرات المراقبة مجهزة للرؤية الليلية وبغياب الشمس أفقد الكثير من المشاهد

Certo. Verifica as câmaras de vigilância ao redor da funerária.
حسناً ، تحقق من كاميرات المراقبة على مقربة من الجنازة

Quero que tires a cassete de todas as câmaras de vigilância da zona, também das nossas câmaras, as câmaras das caixas de multibanco, tudo nesta zona.
حسنا، أريد منكِ أن تأتي بالأشرطة من كل كاميرات المراقبة في المنطقة بالإضافة إلى كاميراتنا، وكاميرات أجهزة الصراف الآلي

Quero acesso imediato a todas as câmaras de vigilância e de trânsito dessa zona.
أريدُ تحكّماً فوريّاً بكلّ كاميرات المراقبة و كاميرات المرور في المنطقة

Alguém desligou as câmaras de vigilância do arsenal entre as 19h30 e 19h35 de ontem.
شخص أوقف كاميرات الأمن في الغرفة الأمنية من الـ 7: 30 إلى 7:

- Não. as câmaras de vigilância em Richards Bay estiveram convenientemente em baixo durante quatro horas.
كاميرات الأمن في "خليج ريتشاردز" كانت مُغلقة

Queremos que retire as câmaras de vigilância da esquina da Richmond com a Augusta.
نريد أن تزيح كاميرات الشرطة " عن تقاطع " ريتشموند وأغاستا