"as cadeiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكراسي
• المقاعد
• كراسيهم

Ela põe as cadeiras na parede para não nos sentarmos nelas.
إنها تضع الكراسي على الجدار حتى لايستطيع أحد الجلوس عليها

São uma família bastante rica. Eles inventaram as cadeiras ou algo.
عائلة غنية حقاً لقد إخترعوا الكراسي أو شيء مثل ذلك

É estranho as cadeiras existirem mesmo quando não estás sentado nelas.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

De todas as cadeiras que podia ter escolhido, ele apanhou a cadeira que o pai se sentou no dia da sua morte.
حسناً، من بين جميع الكراسي التي كان بإمكانه أن يختارها. قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

Eu percebo que tenhamos de os chamar ao cinema... manter as cadeiras ocupadas.
أتفَهّم أنك يجب أن تجلبهم إلي صالات العرض. عليك أن تبقي المقاعد ممتلئة.

Senhores, as cadeiras são de enfeite. Vocês foram avisados.
يا سادة، الكراسي ليست للإستعمال العمليّ، أخبرتم بهذا.

"Podemos ajudar a mobilidade da população idosa "transformando as cadeiras de rodas em veículos elétricos geniais?"
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Vão para as cadeiras de longa duração
اذهب إلى الكراسي المخصصة للمدة الطويلة لأنك الآن مرتاح.

E depois as cadeiras ficaram esquisitas e pensei que era emocionante, estás a ver.
ثم بدأت الكراسي تتحرك بشكل عجيب وقد إعتقدت ساعتها أن هذا شئ مثير, كما تعلمين

Gary, as fitas são para as cadeiras e não para as árvores.
غاري, الأشرطة توضع على الكراسي وليس على الأشجار

As coisas começaram a voar pela sala. Os papéis, as cadeiras.
الأشياء بدأت تطير في أجواء الغرفة الورق، الكراسي

e eles estenderam um tapete de serapilheira para que as cadeiras não afundassem na areia.
وقد طرحوا خيش القنب كي لا تغرق الكراسي في الرمل

Mas agora, quando olho à volta, não consigo ver as cadeiras.
، لكن الآن عندما ألقي نظره لا يمكنني رؤية الكراسي حتى

Exactamente, para veres como as cadeiras são horríveis.
بالضبط . هذا يجب أن بخبرك بمدى سوء الكراسي

Não fechaste a porta atrás! Estamos a perder as cadeiras!
أنت لم تقفل الباب الخلفي نحن نفقد الكراسي

Não te preocupes com as cadeiras, preocupa-te só com a bófia.
لاتقلق بشأن الكراسي أقلق بشأن الشرطة فقط

Só quando todos acabarem de ter a melhor noite das suas vidas é que arrumamos as cadeiras na mesa e desligamos a cascata de três andares de Margaritas.
فقط اذا انتهى كل شخص من افضل ليله له او لها هل نجمع الكراسي تحت الطاولة؟

Na verdade... não me ando a dar bem com as cadeiras.
..في الواقع فإن الكراسي ليسوا أصدقائي هذه الأيام

55.000 pessoas no Astrodome de Houston, senhores, e todas as cadeiras estão vazias, porque toda a gente está de pé.
خمس وخمسون ألف متفرج في ملعب أسترودوم وكل المقاعد فارغة لأن الجميع واقفين

Tu disseste que ficava bem com as cadeiras pretas.
لكنك أنت من قال أنه جيد مع المقاعد السوداء

A produtividade aumenta quando as pessoas usam as cadeiras.
معدل الإنتاج يزداد عندما يستخدم الناس كراسيهم