"as cargas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشحنات
• هذه الاتهامات

Causa um desequilíbrio entra as cargas positivas e negativas.
ذلك يسبب عدم التوازن في الشحنات السلبية والايجابية

Nas últimas duas, a primeira equação diz-nos que as cargas elétricas e as correntes originam todos os campos elétricos e magnéticos.
المعادلتان الأخيرتان، تقول أن الشحنات الكهربية والتيارات تقوم بزيادة كل المجالات الكهربية والمغنطيسية.

Esta memória designa-se dinâmica porque armazena as cargas durante pouco tempo antes de se dispersarem, o que requer recargas periódicas para reter os dados.
لهذا تسمى الذاكرة ديناميكية لأنها تعالج الشحنات لفترة قصيرة قبل أن تتتسرب. تتطلب اعادة شحن دوري للاحتفاظ بالبيانات.

Se desactivarmos o gatilho, podemos remover as cargas. - Morgan.
إذا أغلقنا على الزناد، ونحن يمكن إزالة هذه الاتهامات.

Eu não tenho certeza se deveríamos detonar as cargas.
لست متأكدا إذا كان ينبغي لنا تنفجر هذه الاتهامات.

Poderíamos trocar as cargas em águas internacionais.
يتوجب علينا تبادل الشحنات في المياه الدولية

Acaba de colocar as cargas, mas ainda não faças explodir o laboratório.
حسنٌ، انهي وضع الشحنات لكن لا تفجري المختبر، ليس الآن

as cargas elétricas são impossíveis, os fusíveis não são fiáveis, mas isto?
الشحنات الكهربائة مستحيلة.. الصواهر لايعتمد عليها ولكن هذا..

Um fato do Faraday resulta pois a corrente da cerca... distribui as cargas no fato de tal maneira... que cancela lá dentro os efeitos da corrente.
بذلة فاراداي تعمل بسبب التيار من السياج يوزع الشحنات حول البذلة بطريقة

Pede a alfândega uma lista de todas as cargas que chegaram da Turquia na última semana.
تفقد قسم الجمارك لنأخذ قائمةً لكل الشحنات التي جائت من تركيا في الأسبوع الماضي

Define as cargas para que as paredes e o tecto caiam para dentro, criando um túmulo temporário, e vamos arranjar uma maneira de sair daqui.
ضعي فحسب الشحنات بشكل لائق حيث أن إنهيارالجدران ،و السقف إلى الداخل يخلق قبر مؤقت و سنكتشف نحن ، طريقة للخروج من هنا

Recolham tudo o que puderem, incluindo as cargas sísmicas.
اجمعوا كل شيء تستطيعون جمعه و بالأخص تلك الشحنات الاهتزازية

- Ativar as cargas térmicas. - Desativar travas de torpedos.
نشط الشحنات الحرارية - ارفع امان الطوربيدات -

Deixas as cargas pequenas passarem.
لقد تركت الشحنات الصغيرة تذهب.

Na DRAM, cada célula da memória é composta por um transístor minúsculo e por um condensador que armazenam as cargas elétricas, um 0 quando não existe carga ou um 1 quando existe.
هنالك، كل خلية من الذاكرة تألف من ترانزستورصغير الحجم ومكثفة. والتي تخزن الشحنات الكهربائية الصفر يعني عدم وجود شحنة ، والواحد يعني وجود شحنة .

Meteremos as cargas contra as estacas uns 90 cm abaixo de água, acho eu e puxamos o fio principal rio abaixo até ao êmbolo.
سوف نثبت الشحنات المتفجرة ... على الدعائم حوالى ثلاثة أقدام تحت الماء ... على ما أعتقد ونمرر السلك الرئيسى فى مجرى النهر إلى المكبس

Vale a pena tentar... se o Saito detiver os guardas, enquanto ponho as cargas.
يستحق الأمر المحاولة، إن استطاع (سايتو) صدّ الحرّاس فيما أنصب الشحنات