"as cartas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرسائل التي
• البطاقات التي
• الخطابات التي
• الكروت التى

as cartas que ele recebe do elenco são falsas.
.لان الرسائل التي تصله من طاقم العمل مزيفة

Não podes ter esquecido as cartas que me escrevias.
أنت لا يمكنك أن تنسى الرسائل التي أرسلتها إلي

E as cartas que ela escrevia, sobre o quão felizes estavam? Não sei.
وماذا عن الرسائل التي كانت ترسلها لنا والتي كتبت فيها عن مدى سعادتهم؟

Vamos fazer um exercício de associação usando as cartas que se encontram nas cadeiras.
إذن سنقوم بإجراء تدريب لتداعي الأفكار بإستخدام البطاقات التي وجدتموها على كراسيكم.

Os planos foram tão bem delineados antecipadamente pelo assassino, que as cartas que me foram enviadas já tinham sido dactilografadas,
في الواقع، الخطة كانت موضوعة بعناية مسبقاً من قبل القاتل الخطابات التي تم إرسالها لي تباعاً، قد طبعت مسبقاً

Se soubermos quais as cartas que já saíram, derrotamos a casa.
تعرف الكروت التى قد لعبتها أنت ستضرب البيت

Sim, sim... Todas as cartas que este gajo te escreve são iguais.
نعم نعم ، أقول لك كل الرسائل التي يكتها هذا الشاب تكون متشابهة

Até as cartas que ele escolhe são todas do tipo "resolva".
حتى الرسائل التي يختارها كلها مشاكل تريد حلول

Vi as cartas que queria, mas nunca recebi.
رأيت الرسائل التي تمنيتها لكني لم أتلقاها أبداً

Olha as cartas que dactilografaste depois de almoço.
إنظري إلى هذه الرسائل التي طبعتيها بعد الغداء

- Passou na escola há 2 semanas, para levantar as cartas que os miúdos lhe escreveram para a viagem.
لقد جاء إلى المدرسة قبل أسبوعين لإلتقاط كومة من الرسائل التي كتبها الأطفال لأجل رحلته.

Queres falar comigo sobre as cartas que escreveste?
أتريد التحدث معي بشأن تلك الرسائل التي كنت تكتبها

Estamos apenas a ler as cartas que escreveram.
حسناً , لقد كنا فقط نقرأ الرسائل التي كتبها الناس

Como se as cartas que te escrevi fossem endereçadas a mim.
وكأن تلك الرسائل التي أرسلتها لك كانت مكتوبة لنفسي

Devia ver as cartas que recebia, as coisas que diziam que lhe faziam.
يجب أن ترى بعض من الرسائل التي لديها أشياء قالوا أنهم سيفعلونها

Todas as cartas que ela lhe enviou, aquelas que nunca se importou a ler?
كل تلك الرسائل التي أرسلتها لك، ألم تكلف نفسك يوماً عناء قراءتها؟

Sim. as cartas que te escrevi e às quais não respondeste.
نعم، الرسائل التي كتبتها لك ولم تجيبي عنها.

as cartas que trocastes com Maria, como as fizestes passar?
الرسائل التي ارسلتيها لماري كيف كنتي توصلينها وتستلمينها؟

E estava a contar as cartas que foram a jogo, para melhorar as suas hipóteses.
كنتِ تعدّين البطاقات التي لُعبت سلفًا لتحسّني نسبة فوزك.

- as cartas que me pediste.
هذه هي البطاقات التي طلبتها عليّ الذهاب

Como sabemos que o sequestrador escreveu as cartas que tem?
وأنيّ لنا بمعرفة أنّ الخاطف هو نفسه من كتب الخطابات التي لديك؟

Leio o que pessoas de todo o país nos escrevem e abro as cartas que vêm das vossas famílias para nós.
لذا أقرأ عندما يكتب لنا الناس من جميع أنحاء البلاد. وأفتح الخطابات التي تأتي لمنزلنا من عائلاتكم.

Meteu-se depois no meu jogo, viu as cartas que eu marquei e depois estragou as apostas.
حسناً، بدأ يخطو ناحية لعبتي يشاهد الكروت التى أقوم بثنيها ويعرف العلامات وبدأ بالرهان، وأخذ الكل