"as carteiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• محافظهم
• محافظكم

Não parecem ter muito, mas ainda assim tira-lhes as carteiras.
يبدون كالفضلات لاشيء ولكن لنرى محافظهم عاى اي حال

Quando as pessoas vão ao bowling, guardam as carteiras e outros bens nos sapatos que trazem da rua.
اكتشفنا أنّ الناس أثناء لعب البولنغ يخبئون محافظهم وأشياء أخرى رائعة داخل أحذية الشارع

O dia de Ação de Graças está aí e assim que perceberem quanto vão gastar nas prendas de Natal, as carteiras ficam mais fechadas que as pernas da Kim Kardashian, assim que a conta do casamento ficou paga.
عيد الشكر يكاد يأتي ‎وحالما يدرك الناس ‎كم من المال عليهم ان ينفقوه ‎على هدايا العيد، محافظهم ‎تنغلق اكثر إحكاما

Queremos todas as carteiras, jóias e telemóveis dentro do saco.
نريد كل محافظكم ومجوهراتكم وهواتفكم الخلوية ضعوها في الحقيبة..

E deixem as carteiras na mesa, não quero cá batota.
وضعوا محافظكم على الطاولة لا أريدُ أحداً أن يغش

Se vou para a cama com quem dá as cartas num jogo manipulado, quero ter a certeza de que as carteiras deles ficam mais leves pela manhã.
اذا ما كنت سأدخل الفراش مع مدير مائدة القمار بلعبة مجهزة يجب أن أكون متأكداً بأن محافظهم خالية بحلول الصباح

As testemunhas disseram que ele, primeiro, verificou as carteiras.
الشهود يقولون انه تحقق من محافظهم اولا

Encontrámos as carteiras e passaportes nos bolsos. Falei com o funcionário do hotel.
وجدنا محافظهم و جوازات سفرهم فى جيوبهم

-Aposto que abririam as carteiras se eu os apresentasse à médica legista chefe.
-أظن أنهم سيفتحون محافظهم إذا عرفتهم برئيسة المشخصين الطبيين

É mais provável que abram as carteiras se estiverem a divertir-se.
يكون الناس أكثر ميلًا لفتح محافظهم

as carteiras e o cabelo.
شخصية من ضحاياه محافظهم و شعرهم

Vão abrir as carteiras e vão curvar-se aos teus pés.
سيفتحوا لك محافظهم و سينحنوا تحت قدميك

Preparem as carteiras, porque estamos a recolher fundos para substituir o autocarro que avariou antes das férias de inverno.
أخرجوا محافظكم لأن لدينا تبرعات لأستبدال الحافلة التي . كُسرت قبل عطلة الشتاء

Quem estiver vestido, apanhem as carteiras e façam um depósito.
حسناً هؤلاء منكم الذين يرتدون البنطلون رجاءاً قوموا بإخراج محافظكم وقدموا وديعةً

Ei, afastem as carteiras, malta.
مهلا, يارجال , ضعوا محافظكم بعيداً.