"as casas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنازل

Isso é mais do que todas as casas que existem hoje na Grã-Bretanha, França e Canadá, todos juntos.
هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.

O que é muito bom é que eles estão a decidir as casas que se seguirão.
والأمر الجيد بشأنهم هو أنهم يقررون أيّ المنازل هو التالي

Podemos ir a qualquer bairro sem saber quais as casas que também são locais de trabalho.
قد تذهب إلى أي حي ولا تدري أي المنازل هي أماكن للعمل.

Um advogado fez este mapa com a rede de abastecimento de água, e com as casas ali existentes. Quais as casas que tinham ligação à água?
ها هي خارطة إنشأها محامي، وضعها في محطة مياة، ليرى أي المنازل هناك، أي المنازل تم توصيل الماء إليها؟

Agora estou preocupada com as casas que construíste.
الآن أشعر بالقلق حول تلك المنازل التي قمتِ بإنشائها.

as casas que foram invadidas estavam do outro lado da cidade.
المنازل التي اقتحمت كانت في الجانب الأخر من البلدة

O facto de termos escolhido esta casa de entre todas as casas que vimos...
والحقيقة أن انتقلنا إلى هذا المنزل محدد من جميع المنازل ونحن ننظر في.

Vai a todas as casas que estão à venda, verifica os sistemas de segurança.
،الذهاب إلى جميع المنازل المفتوحة ،ثم معاينة المكان عن قرب وتفقد الشؤون الأمنية

Mas todas as casas que conseguimos ver daqui, eu diria 18% delas, foram compradas com dinheiro sujo.
ولكن كل هذه المنازل التي يمكن أن تريها من هنا، أود أن أقول حوالي 18٪ منهم، اشترى بالمال القذر.

Achou que existia uma correlação muito forte entre as casas habitadas por pessoas brancas e as casas que tinham água.
حسناً، لقد كان هناك الكثير من الترابط، كما أحس هو، بين أي المنازل يسكنها أناس بيض وأي المنازل موصولة بالماء، وحتى القاضي لم يكن مندهشاً.

Ele disse que a culpa era do meu pai por causa das casas... as casas que o meu pai construiu em cima das sepulturas.
لقد اخبرنى انها غلطة والدى ......... بسبب هذة المنازل المنازل التى بناها ابى فوق مقابرهم

São as casas que foram atingidas até agora.
الآن , هذه هي المنازل التي هوجمت . . و في المنتصف المستشفى -

E as casas que ele fazia?
لا , ماذا عن المنازل التي قام بإصلاحها؟

as casas que ficaram destruídas foram reconstruídas.
و اُعيد بناء المنازل التي حُطمت

E depois há as casas que parecem ainda mais frias por dentro do que por fora.
وعلى الجانب الآخر ثمّة المنازل... ... الباردة من الداخل أكثر...

Estamos a ir a todas as casas que pudermos através da America.
سنذهب لأكبر عدد من المنازل حول أمريكا

São as casas que ele roubou?
هااه هل هذه المنازل التي سرقها؟

Não são as casas que estão amaldiçoadas. São as pessoas.
المنازل ليست ملعونة بل الناس

Muito bem, preciso dizer-lhe, de todas as casas que tenho à venda, esta é a minha preferida.
حسنا ، يجب أن أقول لك يا (روبرت) من بين كل المنازل التي أسوق لها هذا المنزل هو المفضل لدي.

O Delegado Jones está a investigar as casas que estão na direcção que ela disse que o Franklin foi.
جعلتُ النائب (جونز) يتحقق من المنازل على طول الشاطئ بالإتجاه الذي قالت أنّ (فرانكلين) سلكه.