"as cenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاهد
• هرائهم
• مسارح

Acaba no bar, até à meia-noite, a escrever as cenas para o dia seguinte.
و كنت عند منتصف الليل أجلس علي البار و أسهر حتي اكتب مشاهد اليوم الذي يليه

O miúdo estava em ambas as cenas dos crimes.
الولد الصَغير كَانَ في كلتا مشاهد الجريمةِ.

O facto do miúdo estar em ambas as cenas dos crimes... talvez seja apenas uma coincidência.
رُبما كان الطفل موجود في كلتا مشاهد القتل مُجرد صُدفة.

Vamos roubar as cenas deles.
دعينا نذهب لسرقة هرائهم

Tomara que as cenas dos crimes nos digam mais.
على أمل ان مسارح الجريمة ستعطينا معلومات اكثر

Desculpe a demora, mas não vi outros ficheiros sobre as cenas dos crimes.
آسفة لاستغراق الأمر طويلاً لم أستطع إيجاد أية ملفات مسارح جرائم أخرى

Infelizmente, na maioria dos crimes, as cenas são inóspitas.
حسناً ، لسوء الحظ ، معظم مشاهد الجريمة وحشية

Há grandes cenas, talvez não sejam as cenas mais dramáticas da história do cinema, mas grandes cenas.
هناك مشاهد عظيمة-- ربما ليست المشاهد الأكثر إبهارا دراميا في التاريخ ، ولكنها مشاهد عظيمة جدا.

Se alguma vez forem ao Kentucky, podem ver um filme sobre o dilúvio, e eles têm aspersores no teto que nos borrifam com água durante as cenas do dilúvio.
اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان

Não é preciso escrever as cenas.
ليس ضروريا أن تكتب مشاهد فعلية.

- Não posso esperar para fazer as cenas de amor!
أنا لا أستطيع الإنتظار لعمل مشاهد الحبّ

Foi como a montagem de todas as cenas da tua vida?
أكان هذا مثل إسترجاع كل مشاهد حياتك ؟

Por mim tudo bem. - Como vais filmar as cenas de amor?
وكيف سنصور مشاهد الحب الخاصة بنا ؟

as cenas dos crimes espalham-se por mais de 640 Km.
مسارح الجريمة هذه تنتشر على مساحة اكثر من 400 ميلا اعني,كم قاتلا متسلسلا يتنقلون هكذا؟

as cenas dos crimes provam que o suspeito mostrou um nível anormal de selvajaria, considerando isto.
مسارح الجريمة تثبت هذا المجرم اظهر مستوى غير معتاد من الوحشية تجاه ضحاياه

O suspeito está a fazer parecer que as cenas do crime, sejam de gangues de negros e de imigrantes ilegais, para fazer crer que eles sejam os responsáveis.
الجاني كان يعد مسارح الجرائم ليظهر ان عصابات السود و المهاجرين غير الشرعيين هم المسؤولين