"as chaves das" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاتيح

Ouvi dizer que estavam a entregar as chaves das caixas de correio e pensei que podias ir buscar as nossas.
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟

Devolvam as chaves das outras cidades que tomaram e regressem à vossa ilha.
واعد مفاتيح البلاد الاخرى التى اخذتها وعد الى موطنك

O meu trabalho é obter as chaves das naves ainda no solo, e depois coordenar a missão de salvamento com o plano de evacuação.
عملى أن أحصُل على مفاتيح الإنطلاق للسُفن الموجُودة على الأرض وبعد ذلك أنسق مُهمة الإنقاذ مع خطة إخلائكم

E o Lenny Cole tem as chaves das traseiras desta cidade explosiva.
وليني كول يملك مفاتيح الأبواب الخلفية لهذه المدينة المزدهرة

Tens as chaves das algemas?
اللعنة لقد قام بتقييده الا إن كنت تملك مفاتيح للقيود

Mas tens as chaves das casas de ambos e vieste para cá.
لكن لديك مفاتيح شقتيهما رغم ذلك أتيت إلى هنا

Conhece todas as suas músicas, todos os seus tempos e as chaves das músicas.
إنه يعرف كل اسطواناته يعرف كل ايقاعاته و يعرف كل مفاتيح الأغاني

Aquele idiota anda na rua com as chaves das algemas?
أهذا الأحمق يتجول خارجًا ومعه مفاتيح الأصفاد؟

Lembra-te de flexionar quando pegares as chaves das pessoas.
لن تقوم بأي عمل مع شخص مثلك مجددا. تذكر أن تنحني عندما تأخذ مفاتيح الضيوف.

Certo, agora as chaves das celas estão num cacifo protegido por código, no escritório do meu pai. O problema será passar pela recepção.
الأن ، كل مفاتيح الزنزانات في صندوق محمي بكلمة سر في مكتب أبي

Quero as chaves das duas viaturas da Polícia.
أريد مفاتيح سيارتي الشرطة الآن

- Desde quando? Desde que deram as chaves das celas ao Agente Stark.
منذ أن امتلك الشرطي " ستارك " مفاتيح الزنزانات

as chaves das algemas estão atrás dessa porta.
مفاتيح الاقفال خلف الباب

Procura as chaves das algemas.
إبحث عن مفاتيح الأصفاد

Dê-nos as chaves das algemas.
اعطينا مفاتيح القيود.

as chaves das algemas estão no bolso dele.
مفاتيح الأصفاد في جيبه

Dê-me as chaves das algemas.
أعطني مفاتيح القيود

Pensei que pudesses ter as chaves das algemas.
اعتقد ان لديك مفاتيح الاقفال

Dá-me as chaves das algemas.
اعطني مفاتيح الأغلال

as chaves das caixas de depósitos de segurança.
مفاتيح صناديق الامانات