"as chaves do carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاتيح السيارة
• مفاتيح سيارتك
• مفاتيح سيارته
• مفاتيح سيارتي
• مفاتيح السياره
• مفاتيح السيّارة
• بمفاتيح السيارة
• مفاتيح سيّارتي
• مفاتيح سيارة
• مفاتيح سيارتها
• مفتاح السيارة

Ele desapareceu. E eu não encontro as chaves do carro.
لقد ذهب ، ولا يمكنني أن أجد مفاتيح السيارة

Eu Ihe darei as chaves do carro, meu passaporte e mil pesetas.
ساعطيكى مفاتيح السيارة و جواز السفر و ألف بيزيتا

Coño, velho. o cão me comeu as chaves do carro.
اللعنة يارجل ,لقد التهم الكلب مفاتيح السيارة يارجل

Não quero dizer que ponham o telemóvel de parte, ou o "tablet", as chaves do carro ou o que tiverem na mão.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

Tentei tirar-lhe as chaves do carro. Ele começou a vacilar.
حاولت أن أخذ مفاتيح سيارته و هو بدأ بالضرب

Nunca esperarei que saibas onde pus as chaves do carro e nunca deixarei as meias pelo chão.
لن أظن أبدا أن تعرفين أين تركت مفاتيح سيارتي لن أترك جواربي علي الأرض أبدا.

Não acredito. as chaves do carro estão nela.
أنا لا أصدق هذا لقد كان بها مفاتيح السياره

Mas no fundo só queria as chaves do carro.
تبيّن أنَّ كل ما أرادته هو مفاتيح السيّارة

Deixa as chaves do carro em casa, depois de pegares nas tuas coisas e teres ido embora.
اتركي مفاتيح السيارة في المنزل بعد ان تاخذي حاجياتك وتخرجي من هنا

Onde vais guardar as chaves do carro e o frasco?
اين سوف تضعين مفاتيح السيارة و زجاجة العطر؟

- O Randy pirou-se com as chaves do carro.
مالذي يحدث؟ لقد رحل اخي العين واخذ معه مفاتيح السيارة

Dá-me as chaves do carro. Dá-me as tuas chaves do carro!
أعطني مفاتيح السيارة أعطني مفاتيح السيارة

Dá-me as chaves do carro, e põe a paciente numa câmara hiperbárica, e chega de números primos para ti.
أعطني مفاتيح السيارة ضعي المريضة في غرفة فائقة الضغط ولا مزيد من الأرقام الأولية لك

Esse cogumelo não é a única coisa que vai embora. as chaves do carro, por favor.
، الفطر ليس هو الوحيد الذي سيرحل مفاتيح السيارة لو سمحت

Então, devia ter as chaves do carro no caso de alguma emergência.
لذا لابد أن أحصل على مفاتيح السيارة. في حالة حصل ، تعرفين ، طارئ ما.

Não estou a falar de perda de diversidade da mesma forma que perdemos as chaves do carro.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

as chaves do carro estão na entrada ao lado da tua pasta.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك

Deu as chaves do carro ao suspeito e deixou-o ir.
اعطى مفاتيح سيارته لذلك المجرم وسمح له بالإختفاء

Estava sempre a perder as chaves do carro, por isso, fui à loja e mandei fazer 30 cópias.
.. كنت أفقد مفاتيح سيارتي دوماً فذهبت إلى متجر المفاتيح وصنعت 30 نسخة

Estou com as chaves do carro. Vamos. Apenas vamos.
لقد أخذت مفاتيح السياره, لنذهب من هنا

O empregado está morto lá dentro. as chaves do carro desapareceram.
الموظّف ميّت بالداخل مفاتيح السيّارة اختفت

Dás-me as chaves do carro, por favor?
-هل لي بمفاتيح السيارة فضلاً؟

No mesmo dia que eu puder confiar as chaves do carro.
نفس اليوم الذي أئتمنك فيه على مفاتيح سيّارتي

Por acaso não encontrou as chaves do carro dele?
ألم تعثر على مجموعة مفاتيح سيارة بحوزة ذلك الرجل ؟

A Susie Sunshine deu-me as chaves do carro dela.
(سوزي سنشين) ، أعطتني مفاتيح سيارتها.

Vou buscar as chaves do carro e vamos para o hospital.
رائع. سأحضر مفتاح السيارة وسنذهب للمستشفى