"as chaves na" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفاتيح في
• المفاتيح على

Qual de vocês idiotas deixou as chaves na mota?
من منكما ترك المفاتيح في الدراجة أيها الغبيان؟

Sai do carro e deixa as chaves na ignição.
اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل

Estava na berma da estrada, com as chaves na ignição.
السيارة كانت مركونة الى جانب الطريق,و المفاتيح في المحرك

Devo ter deixado as chaves na mesa da sala de jantar.
لابد أني تركت المفاتيح على طاولة غرفة الطعام.

Porque estavam as chaves na ignição?
لماذا كانت المفاتيح على وضع التشغيل ؟

Tu conduzes, eu escondo-me. Aqui deixam sempre as chaves na ignição.
فلتقودي أنتِ، وأنا سأختبىء هنا، إنهم يتركون المفاتيح في السيارة هنا.

E tambem pode deixar as chaves na carrinha.
وتستطيع أن تترك المفاتيح في السيارة الفان أيضاً

Podes vir buscá-lo? Deixo as chaves na secretaria.
هل يمكنك أن تقله سوف اترك المفاتيح في المكتب

Deixamos as chaves na ignição e as portas destrancadas.
و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

Ela estacionou lá em cima, deixou as chaves na ignição.
كذلك ، لا أعرف. كانت واقفة فوق أعلى سيارتها ، تركت المفاتيح في الاشتعال.

Uma vez, tinha as chaves na mão e caíram-me aqui para dentro.
في يوم كان لدي المفاتيح في يدي وهم دَخلوا هناك

Existe uma pequena possibilidade que tenha deixado as chaves na ignição.
ثمة احتمال بسيط أني قد تركت المفاتيح في المقود

Mas quando vi aqui esta beleza, com as chaves na ignição e tudo, não podia desperdiçar a oportunidade de guiar um Tucker legítimo.
ولكنني رأيت هذه الجميلة واقفة هناك وتعلم، المفاتيح في مكانها وكلذلك كل شيء لم أكن لأفوت فرصة لأقود سيارة تستحق كل قرش.

Deixem as chaves na carrinha e vão para sul!
اتركوا المفاتيح في السيارة وتحركوا جنوباً

Eu disse, para usarmos as chaves na porta da frente que estava trancada.
برأيي أن نستخدم هذه المفاتيح في قفل الباب الأمامي حسناً؟

Que tipo de idiota deixa as chaves na ignição?
يا؟ الذي نوع a أوراق بليدِ المفاتيح في الإيقاد؟

Deixarei as chaves na mesa.
سأترك المفاتيح على الطاولة من اجلك

Deixo as chaves na mesa, está bem?
المفاتيح على الطاولة حسناً؟

Meti-o no meu saco do ginásio e deixei as chaves na mesa do Weaver, e meti-me no carro, a caminho daqui, porque pensei que podia metê-lo debaixo da cama, um lugar seguro.
فبدأت بحشو الحقيبة ورميت المفاتيح على مكتب " ويفر " وأخذت سيارتي إلى طريقي هنا لأنني أعتقدت بأنني وضعته تحت السرير لأنني أعتقد

Nelly, deixaste as chaves na mesa?
(نيللي )، هل تركتِ المفاتيح على الطاولة؟