"as circunstâncias atenuantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظروف المخففة

Mas, como Procurador, devo ter em conta todas as circunstâncias atenuantes.
لكن بكوني مدعٍ عام , عليّ أن أضع في الحسبان جميع الظروف المخففة

Ela vai considerar as circunstâncias atenuantes. A tragédia familiar, o stress a que tens estado sujeito, o facto de não teres antecedentes.
سوف تضع في اعتبارها كل الظروف المخففة مأساة العائلة، الضغوط التي كنت تتعرض لها

Abe Slaney foi condenado à morte em Derby Assizes, mas a sentença foi alterada para trabalhos forçados dada as circunstâncias atenuantes de ter sido atribuído a Hilton Cubitt o primeiro tiro.
آبي سلاني) أدين) "حتى الموت في جلسات "داربي لكن جملته كانت قد تغيرت إلى العبودية الجزائية في إعتبارِ الظروف المخففة