"as coisas assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر هكذا
• الأمر بهذه الطريقة
• على هذا النحو
• الأمر بهذه الصورة
• الأمور هكذا
• الأمر بتلك الطريقة
• إلى الأمر بهذه

E penso que é melhor mantermos as coisas assim.
وأعتقد أنه من الأفضل بأن نترك الأمر هكذا

- Acho que ele não vê as coisas assim.
ــ لا أظنه يرى الأمر هكذا ــ لا

Eu sabia que ias ver as coisas assim e percebo.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

Esposa e dois filhos, e quero manter as coisas assim.
زوجة وطفلين وأريد أن أبقي الآمر على هذا النحو

Vês as coisas assim porque se centra sempre tudo em ti, não é?
إنكِ ترين الأمر بهذه الصورة لأن كل شيء ترينه متعلقاً بك أليس كذلك؟

- Nunca vi as coisas assim.
أجل أنا لم أرى الأمور هكذا في ذلك الوقت

- A Presidente não vê as coisas assim.
الرئيسة (تايلور) لا ترى الأمر بتلك الطريقة

A mulher encara as coisas assim.
تنظر المرأة إلى الأمر بهذه الطريقة

Se posso aconselhar-te pela minha experiência, ele sabe que vês as coisas assim.
انظري، إن كنتِ تريدين أن تستفيدي من خبرتي يعلم بأنكِ ترين الأمر هكذا

Não sei se o tribunal verá as coisas assim.
لا أعرف إن كانت المحكمة سترى الأمر هكذا

- Pois... - Não queria deixar as coisas assim,
... أجل لم أكن أن أترك الأمر هكذا

Penso que a família da Sara Jackson não vê as coisas assim.
لا أظن عائلة " سارة جاكسون " سترى الأمر هكذا

Que bom que vê as coisas assim.
حسناً , يسرني أنك ترى الأمر هكذا

Vamos pôr as coisas assim.
.. حسناً لنصف الأمر بهذه الطريقة

Ela não vê as coisas assim.
لا ترى الأمر بهذه الطريقة

Quanto ao Citrine, é melhor deixar as coisas assim.
ومن دعوتها. وعندما يتعلق الأمر سيترين، نحن سوف تبقى على هذا النحو.

Por que não vemos as coisas assim?
دعني أخبرك شيئاً لم لا نأخذ الأمر على هذا النحو

Mas não vejo as coisas assim, e nunca verei.
كان مأساةً لا بدّ من حدوثها, و لكنني لا أرى الأمر بهذه الصورة, و لنْ أفعل أبداً

Os adultos não estragam as coisas assim.
الناضجون لا يفسدون الأمور هكذا

Sr. Santillan, eu só não creio que tenhamos que deixar as coisas assim.
سيد " سانتيلان " ، لا أعتقد أنه يجب علينا إنهاء الأمور هكذا

- É claro que vê as coisas assim.
-بالطبع سترى الأمر بتلك الطريقة

Eu vejo as coisas assim:
أنا أنظر إلى الأمر بهذه النظرة