"as coisas com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور مع
• الأمر مع
• أمورك مع

Vou tentar resolver as coisas com a Polícia austríaca. Vai ficar bem no hotel, mas não posso ser responsável por si nas ruas.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق

Vou ver como dão as coisas com a Kathy.
أنا سأرى كيف أحوال الأمور مع كاثي هي رائعة

Se esclareceres as coisas com a Rachel, o Ross não precisa de saber.
إن أوضحت الأمور مع رايتشل، لا داعي إلى أن يعرف روس.

Podes enrolá-los enquanto acerto as coisas com a ABC?
سوف تؤخرهما حتي أستطيع تسوية الأمر مع ايه بي سي ؟

Acho que estraguei as coisas com a Summer a noite passada, magoei-a bastante.
أظني أفسدت الأمر مع سمر ليلة أمس، أذيتها بشكل كبير

Eu fiz isto por que és minha amiga. Agora faz uma coisa por mim, resolve as coisas com a Peyton.
الأن, قومي بعمل من أجلي أصلحي أمورك مع بايتون

Caramba, as coisas com a tua mãe ficaram muito intensas, lá em baixo.
الأمور مع أمك أصبح حادّةً قليلاً مع أمك، أليس كذلك ؟

Ok, então, diz-me, como vão as coisas com a mãe biológica do Dixon? - Tão bem assim?
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟

Resolve as coisas com a tua noiva.
أظن أن عليك محاولة إصلاح الأمور مع خطيبتك

Primeiro, vais acertar as coisas com a família da Trixie.
" أولاَ سوف تعدل الأمور مع عائلة " تريكس

Vim aqui a pensar que tinha uma oportunidade de melhorar as coisas com a minha irmã, mas ao invés disso ela prendeu-me.
جئت هنا معتقداً أنني سأحصل على فرصة لتحسين الأمور مع شقيقتي لكن عِوضاً عن ذلك، إعتقلتني

"as coisas com a Giulia não andam bem,.
الأمور مع جوليا ليست على مايرام

- Está bem. Diz-me como correram as coisas com a Lindsay.
فقط أخبرني بسرعة كيف سارت ( الأمور مع ( ليندسي

Como vão as coisas com a Hot Pants?
إذا كيف تجري الأمور مع تلك الفتاة

Está bem. Como estão as coisas com a sua namorada?
إذاً، حسناً، كيف حال الأمور مع حبيبتك؟

E como estão as coisas com a Nicole desde a vossa... discussão?
وكيف الأمور مع نيكول بعد ذلك الخلاف ؟

Está bem. Como vão as coisas com a quimioterapia?
حسنـــاً ، كيف يجري الأمر مع العلاج الكيميائــي ؟

A propósito, como correram as coisas com a polícia?
بالمناسبة، كيف جرى الأمر مع الشرطة؟

Mas não queria estragar as coisas com a Michelle.
"و لكنني لم أرد حقاً تخريب الأمر مع "ميشيل فهذا هو آخر ما أريده

Se acabarmos as coisas com a NAA, a investigação para aqui.
إن أنهينا الأمر مع طيران "الشمال الأمريكي" سيتوقّف التحقيق أينما هو

Como estão as coisas com a Chloe?
كيف تسير أمورك مع كلوي؟