"as coisas com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور مع
• الأمر مع
• أحوالك مع
• الامور مع

Como estão as coisas com o calendário da OPI?
كيف تجري الأمور مع جدول التحول العام المبدئي؟

Sue Ann, pensei que me apoiarias nisto. Sabes como são as coisas com o Del.
سوزان ، ظننتك ستدعميني في هذا وأنت ِ تعرفين كيف هي الأمور مع ديل

Apenas tenho que acertar as coisas com o Seth.
حسنا؟ لكن يجب أن أصحح الأمور مع سيث

Muito bem, estava a pensar no que fazer para resolver as coisas com o coronel.
حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل

Tu vais para o SPA. Avisa-me como estão as coisas com o Gar, ouviste?
إذا ذهبت للنادي الرياضي, أبلغني كيف تسير الأمر مع غار..

Como vão as coisas com o Barqueiro Cody?
اذن كيف هى أحوالك مع رجل الباخره, كودى؟

- Basicamente porque era casada e queria resolver as coisas com o meu marido.
اساساً لانى امرأة متزوجة وأردت اصلاح الامور مع زوجى

Eu devo ir lá tentar acertar as coisas com o Simon. Mãe, por favor.
يجب أن أكون هناك أحاول أن أصلح الأمور مع سيمون، امي، أرجوك

Então, e como vão as coisas com o teu novo amigo paquistanês?
كيف تجري الأمور مع صديقك الباكستاني الجديد؟

Estraguei as coisas com o Oliver porque fui para o Peru e lhe deixei uma nota.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Isso é porque ele está a tentar mantê-la fora da prisão, mas a prisão vai ser o menor dos seus problemas se não resolvermos as coisas com o seu marido.
هذا لأنه يحاول ابقائك خارج السخن لكن السجن سيكون أقل مشاكلك إذا لم نصلح الأمور مع زوجك

Isso é maravilhoso. E como vão as coisas com o décimo segundo ano?
هذا رائع , وكيفَ تسير الأمور مع تلاميذكَ من ذوى الإثنى عشر عاماً ؟

Tenho que fazer o que puder para acertar as coisas com o Liam, e namorar a miúda que ele namorava...
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام ومواعدة فتاة كان يواعدها

Então é disso que isto se trata. Resolvi as coisas com o meu tio.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر لقد صححت الأمور مع عمي

Peter, gostava que fosse lá e resolvesses as coisas com o Joe.
بيتر .. أتمنى أن تذهب و تصلح الأمر مع جو

Devias estar focada em resolver as coisas com o Rufus.
من الصراع علي المال .يجب أن تعملي علي إصلاح الأمر مع روفس

Já resolveste as coisas com o teu vizinho?
هل عملت على تسوية هذا الأمر مع جارك بعد ؟

Foi boa. Como vão as coisas com o Kobe?
لقد كانت عظيمه كيف جرى الأمر مع كوبى ؟

Então, como vão as coisas com o dentista?
كيف جرى الأمر مع طبيب الاسنان ؟

Como ficaram as coisas com o sacana, Bill?
كيف انتهى الأمر مع ذلك الوغد؟

Como vão as coisas com o Jerry?
كيف أحوالك مع جيري؟

Porque não resolves as coisas com o museu?
لأن لماذا لا تحاول تسوية الامور مع المتحف؟