"as coisas como estavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور تأخذ مجراها
• الأمور كما كانت

Tinhas razão, pai. Devia ter deixado... as coisas como estavam.
كنت محقّاً يا أبي كان عليّ ترك الأمور تأخذ مجراها

Não podias deixar as coisas como estavam?
لمْ تستطيعي تركَ الأمور تأخذ مجراها

Foste estúpida para viajar no tempo. Devias ter deixado as coisas como estavam.
{\pos(190,230)}كنتِ حمقاء كفاية لتسافري عبر الزمن ربّما كان عليكِ ترك الأمور تأخذ مجراها

Não parecia certo deixar as coisas como estavam.
لكنني لم أشعر بالراحة حيال ترك الأمور كما كانت مسبقاً

Pensei que ias ajudar-me a deixar as coisas como estavam.
إعتقد أنك ستساعدني لأعيد الأمور كما كانت

E tens que lhe dizer que estavas enganado e voltar a colocar as coisas como estavam.
ويجب عليك أن تخبرها أنك كنت مخطئا وأعد الأمور كما كانت عليه من قبل

Matar para manter as coisas como estavam.
القتل هو لإبقاء الأمور كما كانت.