"as coisas correrem bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• سارت الأمور على ما يرام
• سارت الأمور على ما ينبغي
• جرت الأمور على ما يرام

Se as coisas correrem bem aqui, elas reportam isso aos maridos e isso ajuda o Bill no trabalho e em casa.
إذا سارت الأمور على ما يرام هنا، سيرفعن تقارير جيّدة لأزواجهن. وذلك يساعد بيل في العمل وكذلك في المنزل.

E se as coisas correrem bem, iremos dar-lhe ainda mais.
وإذا سارت الأمور على ما يرام سنعطيكِ المزيد

Olha, é óptimo, Shane, é mesmo! Se as coisas correrem bem com a Arianna, podes conseguir clientes de filmes, ir em locações, viagens.
ذلك رائع يا (شين) لو سارت الأمور على ما ينبغي مع (أريانا هافنقتون)، ربما إستطعتي العمل في أحد الأفلام

E talvez o meu se as coisas correrem bem.
وآمل أنه مستقبلي إن جرت الأمور على ما يرام الليلة