"as coisas estavam a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت الأمور
• الأمور كانت
• الأشياء كانت

As coisas estavam a compor-se para o meu lado.
كانت الأمور تبدأ فى السير فى الطريق الصحيح

Eu queria manter a relação. As coisas estavam a correr bem.
أردتُ البقاء في هذه العلاقة كانت الأمور جيدة

As coisas estavam a complicar-se. Foi para bem de todos. Para bem de todos?
كانت الأمور تزداد حدة كان هذا من أجل سلامة الجميع

As coisas estavam a correr bem e tu andas a espalhar boatos para que me expulsem daqui.
الأمور كانت تسير بخير و أنت كنت تنشر .الإشاعات لكي تحاول إبعادي من هُنا

Fizeste com que te despedissem porque As coisas estavam a correr bem para ti, entre nós, e ficaste assustada.
لقد سببتِ ذلك لنفسك لأن الأمور كانت تسير بشكل جيد في علاقتنا وقد أفزعكِ ذلك

Desta vez, As coisas estavam a correr tão bem.
الأمور كانت حسنة جداً هذه المرة

Logo quando As coisas estavam a aquecer.
الأشياء كانت بدأت تصبح مسلية ثانية

As coisas estavam a correr bem, para variar.
الأشياء كانت تسير بشكل جميل للتغيير.

As coisas estavam a andar muito depressa.
كانت الأمور تتحرّك بسرعة كبيرة

Óptimo. As coisas estavam a ficar um pouco chatas, por aqui.
جيد، كانت الأمور مملة هنا مؤخراً

As coisas estavam a correr bem.
لقد كانت الأمور تسير على ما يرام.

As coisas estavam a chegar a um ponto de ruptura.
كانت الأمور تصل إلى نقطة اللاعودة.

Eu só... As coisas estavam a ir tão bem para ti.
إنّما كانت الأمور على أتم ما يرام معك.

As coisas estavam a correr demasiado bem?
الأمور كانت تسير على مايرام؟

As coisas estavam a ficar um pouco loucas.
الأمور كانت مجنونة قليلا.

As coisas estavam a correr bem.
أقصد بأن الأمور كانت جيدة

Mas As coisas estavam a pedi-lo.
هذه الأشياء كانت يجب ان تقتلها

As coisas estavam a acumular-se há algum tempo.
لفترة، الأشياء كانت تبنى