"as coisas ficaram fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور خرجت

as coisas ficaram fora de controle. Eu não tive outra escolha.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

Então, as coisas ficaram fora de controlo lá em baixo.
الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً بالأسفل

- Sinto muito, Khanoum, as coisas ficaram fora de controle.
ـ آسف يا سيّدتي، الأمور خرجت عن السيطرة