"as coisas mais fáceis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور أسهل
• الأمر أسهل
• الامر اسهل

Claro que quando a recepcionista do hotel parece estar à nossa espera isso torna as coisas mais fáceis.
حسنا عندما تعرفك موظفة الاستقبال في الفندق من تكون تجعل الأمور أسهل قليلا

Amanhã vamos pedir aos criados que venham jantar connosco, para tornar as coisas mais fáceis.
غداً لندعو الخدم الصعود للأعلى و تناول العشاء معنا لجعل الأمور أسهل

Tornar as coisas mais fáceis.
تعلمان , بجعل الأمور أسهل بالنسبةِ الينا

Olha, até meti estas etiquetas à prova de estúpidos para tornar as coisas mais fáceis.
أنظر لقد حصلت على هذه الشهاده لجعل الأمر أسهل

Eu não acho que ter dinheiro torne as coisas mais fáceis.
أنا لا أعتقد أن إمتلاك المال يجعل الأمر أسهل

- Isso tornaria as coisas mais fáceis?
هل هذا سيجعل الامر اسهل ؟

Toda a gente quer que eu torne as coisas mais fáceis para si.
يود الجميع أن يجعل الأمور أسهل بالنسبة له

E eu acho que isso torna as coisas mais fáceis para ele.
وأعتقد بأن ذلك جعل الأمور أسهل بالنسبة له

Pode tornar as coisas mais fáceis.
هذا قد يجعل الأمور أسهل قليلا.

Tornaria as coisas mais fáceis.
ستكون الأمور أسهل

Vai tornar as coisas mais fáceis.
سيجعل هذا الأمور أسهل

Ou, se quiseres tornar as coisas mais fáceis para ti, apenas continua casada comigo.
أو إن كنتِ تريدين جعل الأمر أسهل عليكِ فإبقي متزوّجة منّي

Mas foi a tua força... que tornou as coisas mais fáceis.
ولكنها كانت قوتكِ التي جعلت من الأمر أسهل

Se entrar aqui, pode tornar as coisas mais fáceis para a Nona.
جئت علي متنها أيضاً, وقد يصبح الأمر أسهل لـ(نونا)

Tornou as coisas mais fáceis.
جعل الأمر أسهل

Isso não torna as coisas mais fáceis.
لا يجعل الامر اسهل