"as coisas não mudaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور لم تتغير

- Digam-me que as coisas não mudaram.
لم يتمكن اي عمدة بتاريخ هذه المدينة من القدرة على قول ذلك , أخبروني بأن الأمور لم تتغير

De certeza que as coisas não mudaram assim tanto por aqui.
من المؤكد أن الأمور لم تتغير هنا

Digam-me que as coisas não mudaram!
أخبروني ان الأمور لم تتغير

Digam-me que as coisas não mudaram.
أخبروني بأن الأمور لم تتغير