"as coisas na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور في
• الأحوال في
• الأشياء في
• الامور في

as coisas na rua estavam tão lixadas para o Nicky, que sempre que o Marino ia à terra, as remessas diminuíam de tamanho.
هذة المرة نيكي قد أفسد الأمور في الشوارع ,لدرجة أن مارينو في كل مرة يعود فيها للوطن ,أصبحت الطرود أصغر فأصغر

Ouve, não sei como funcionam as coisas na tua casa, mas nós achamos importante respeitar a privacidade alheia.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Pensava que as coisas na China seriam mais fáceis, já que havia mais comida.
أعتقدت أن الأمور في الصين ستكون أفضل لأن هناك طعام أكثر

Como vão as coisas na Academia?
كيف هي الأحوال في الأكاديمية؟

Como estão as coisas na escola?
كيف الأحوال في المدرسة؟

Como todas as coisas na natureza, as penas evoluíram durante milhões de anos até à sua forma atual.
ككل الأشياء في الطبيعة، الريش تطور على مر ملايين السنين ليصل شكله الحديث.

Põe as coisas na mala, e vai para aquele lado, e então perdemo-la.
وهي تنزل الأشياء في صندوق السيارة ذهبت مسرعة من هذه الناحية و هنا فقدنا أثرها

Posso perguntar como vão as coisas na cidade?
أيمكنني أن أسأل كيف تسير الامور في المدينة؟

CA: Para um leigo, parece que ele tem certas coisas para oferecer aos EUA, ao governo, a si, a outras pessoas em termos de pôr as coisas na ordem e ajudar a conceber uma política mais inteligente, uma via mais inteligente para o futuro.
كريس: لشخص عادي يبدوا الامر كأنه لديه شئ ليقدمه لامريكا, الحكومه, انتم , اخرون, لوضع الامور في نصابها والمساعده في ايجاد سياسه افضل, طريقه اذكى للتقدم في المستقبل.

- Quatro dias mais tarde. Mas eles não sabem. Como vão as coisas na sua terra?
أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟

Pensa em como correram as coisas na última reunião de guerra a que foste.
فقط تذكر كيف سارت الأمور في آخر اجتماع حربي ذهبت إليه

Então Ned, como vão as coisas na escola? Esquisitas.
نيد ، كيف هي الأمور في المدرسة ؟

Preciso de informações sobre aquele homem que tem agitado as coisas na cidade.
أحتاجُ بعض المعلوماتِ على ذلك الرّجل الذي يُثير الأمور في أرجاءِ المدينةِ.

Quero aprender como funcionam as coisas na cidade.
أريد معرفة كيف تجري الأمور في هذه المدينة

Como vão as coisas na Dew Drop Inn?
كيف هي الأحوال في منزلك ؟

Como estão as coisas na escola?
وكيف الأحوال في المدرسة؟

Às vezes arquivo as coisas na memória e esqueço-as.
أحياناً أرتب الأشياء في رفوف عقلي ثم ما ألبث أن أنساها

E quando as coisas na minha cabeça ficam todas viscosas, peganhentas e sujas, e não as consigo tirar, tu apareces sempre, e fazes-me sentir limpa e completa novamente.
وكلما تصبح الأشياء في عقلي لزجة ومتسخة وفوضوية ولا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم، أنت دائماً تأتي وتجعل الأشياء نظيفة

Como é que estão as coisas na igreja?
حسنا. كيف تسير الامور في الكنيسة؟

Como vão as coisas na Coinstar?
كيف هي الامور في محال "كون ستار"؟