"as coisas são diferentes agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور مختلفة الآن
• الأمور مُختلفة الآن

Sem discursos, Smith. As coisas são diferentes, agora.
لا تتكلم سميث ، الأمور مختلفة الآن

Bem, as coisas são diferentes agora.
حسناً , الأمور مختلفة الآن

Mas as coisas são diferentes agora.
لكن الأمور مختلفة الآن.

Eu sei, mas as coisas são diferentes agora.
أعلم ، لكن الأمور مُختلفة الآن

Quero que experimentes as coisas como eu fiz, mas as coisas são diferentes agora.
إنّما الأمور مُختلفة الآن.