"as companhias aéreas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة الطيران
• شركات الطيران

as companhias aéreas andam a cobrar-lhe mais há anos.
شركة الطيران كانت تحمله ذلك منذ سنوات

as companhias aéreas estão a roubar-lhe.
شركة الطيران تقوم بسرقتك

Embora, da última vez que Netanyahu esteve na cidade, fizeram tudo segundo o protocolo e aconteceu que as companhias aéreas perderam uma mala com armas da equipa avançada dele.
مع أن آخر مرة كان فيها (ناتانياهو) في المدينة قاموا بكل شيء حسب المنهـج. و بعدها، شركة الطيران فقدت شحنة من أسلحة فريقهم

Todas as companhias aéreas já tiveram desastres.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

as companhias aéreas adoram dividir-nos em classes, tipo como quando vamos em classe económica.
شركات الطيران تحب أن تقسّمنا إلى درجات. عندما تجلس في الدرجة العامّة،

Mas as companhias aéreas são um pouco mais severas e não vou para o estrangeiro no lugar do meio.
لكن شركات الطيران أكثر صرامة إلى حد ما ولن أعبر البحار في المقعد الأوسط

A Wilson está em contacto com as companhias aéreas.
جعلت (ويلسون) تنسّق مع شركة الطيران.

as companhias aéreas não o deixarão, mas levo-o de carro.
لن تسمح شركات الطيران له بالركوب، لكنني سآخذه بالسيارة إلى المنزل.

as companhias aéreas não podem comprar os novos aviões eficientes, precisam desesperadamente de cortar nas contas de combustível, mas se vocês sentem filosoficamente que querem fazer qualquer coisa, há formas de o financiar
ثم ان ارثنا من شركات الطيران لا تتحمل تكلفة شراء طائرات جديدة فعالة انهم في حوجة ماسة لتخفيض فواتير الوقود لديهم و ان شعرت فلسفيا بأنك تريد ان تفعل شيئا حيال ذلك هناك طرق لتمويل ذلك

as companhias aéreas não gravam as conversas telefónicas?
هل شركات الطيران تسجل المحادثات؟

É o que as companhias aéreas chamam de "ponto sem retorno".
نعم ، ذلك ما تدعوه شركات الطيران... نقطةاللاعودة...

- Sim, as companhias aéreas...
-أوه، نعم، شركات الطيران