"as condições em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظروف التي

Atenção, é importante realçar que não mudámos a quantia recebida pelas pessoas. Mudámos apenas as condições em que percepcionavam os seus rendimentos.
الآن، من المهم أن نعرف أننا لا نغير ما يجنيه الناس من مال، فقط نغير الظروف التي يفهم منها الناس دخلهم.

Gostaria de registar o pedido para que o Sr. Page, voluntariamente se deite, e ver as condições em que vai viver.
ارغب ان يذكر بالسجل انني اطلب من السيد بايج ان يستلقي طوعا لكي يرى الظروف التي سيعيش بها

Estávamos ambas a discutir as condições em que pretendem viver.
أو بالأحرى كنا أنا وهي نتناقش عن الظروف التي ستعيشان بها

O que tem valor para mim são as pessoas para quem ou com quem trabalho, as condições em que trabalho e a audiência que sou capaz de atingir.
الذي يجعل شيئ ما مجدي بالنسبة لي هو الناس الذين اعمل معهم ولاجلهم الظروف التي اعمل تحتها والجمهور الذي اريد الوصول اليه

Há uns anos, vi um documentário chamado Earthlings que expôs as condições em que os animais de criação eram mortos.
منذ عدة سنوات، شاهدّتُ وثائقياً اسمه "إيرثلينغ"، الذي عَرَض الظروف التي تذبح فيها حيوانات المزارع.

Deixe-me dizer-lhe as condições em que podia pensar oferecer-lhe emprego na Section 20.
دعني أطلعكَ على الظروف التي بموجبها اعرض عليكَ التوظيف في القطاع (20).