"as convulsões" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوبات
• نوباته

as convulsões de H.M. tinham praticamente desaparecido, sem alterações da personalidade e o seu QI tinha até aumentado.
فقد اختفت النوبات تقريبًا، دون حدوث أيّ تغيير في الشخصيّة. بل ارتفع حاصل ذكائه.

Pode ser esclerose múltipla, as convulsões podem ser causadas por placas e lesões no cérebro.
قد يكون تصلب الأنسجة قد تكون النوبات بسبب آفات أو تشوهات بالمخ

Controla as convulsões enquanto tentamos baixar a febre com antibióticos.
السيطرة على النوبات المرضيّة أثناء محاولة إخفاض الحمّى بالمضادّات الحيويّة.

Não é coincidência que quando o trabalho parou, as convulsões parassem.
ليس صدفة أن النوبات توقفت عندما توقفت عن العمل

Isso explica o coração, as convulsões, e falha do fígado.
ذلك سيفسر مشاكل قلبه نوباته و فشل كبده

Não se as convulsões estão em um lugar que não se pode ver no EEG.
ليس إذا كانت النوبات في مكان لا تستطيع رؤيته على مخطط الدماغ الكهربيّ

as convulsões podem ser controladas por medicação.
يمكننا السيطرة عى النوبات عن طريق العلاج

Depois dos espasmos nas mãos, vem a voz arrastada, e depois os problemas em andar e as dificuldades em comer e as convulsões, a perda de memória...
بعد تشنج اليد يأتي اللعثمة في الحديث وبعد ذلك مشاكل المشي و صعوبة الاكل و النوبات و فقدان الذاكرة

Quanto tempo demorarão as convulsões a causar danos cerebrais?
اختيار رائع بعد كم من الوقت ستؤثر هذه النوبات في الضرر الدماغي؟

Explica a arritmia, o problema respiratório e as convulsões.
ذلك يفسر ضربات القلب الغير منتظمة الأزمة التنفسية و النوبات

Continua inconsciente, mas as convulsões pararam e temo-la estabilizada.
لا تزال غائبة عن الوعي، لكنّ النوبات توقّفت، وجعلنا حالها مستقرّة

Um parto imediato é a única hipótese de evitar as convulsões geradas pelo trauma do parto natural!
الولادة الفورية هي الفرصة الوحيدة لتجنُب النوبات الناجمة عن الأذى للولادة الطبيعية

Devem-te ter dado uma dose de fenitoína, porque viram as convulsões.
ربما يقومون بإعطاءك الفينيتوين لأنهم وجدوا النوبات

O objectivo é bloquear os sinais que causam as convulsões.
الهدف يكون إعاقة الإشارات التي تسبب النوبات.

Também há alguns comprimidos que tens de tomar, para as convulsões.
وأيضا أن هناك أدوية عليك تناولها لتلافي النوبات

as convulsões são a característica típica da maioria dos tipos de epilepsia e a primeira convulsão deve ser avaliada por um médico para determinar se é epilepsia ou se é um sintoma de outra coisa qualquer.
النوبات هى الصفة المميزة لأغلب أنواع الصرع، وتحتاج أول نوبة طبيباً لفحصها ليقرر إذا ما كان الشخص مصاباً بالصرع أو أنها أعراض شيء أخر.

as convulsões apenas ocorrem quando ela se senta na cadeirinha, no carro.
تحدث النوبات فقط و هي بمقعد السيارة

as convulsões podem ser do desmame.
وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب

- Explica as convulsões. E as dores estomacais.
هذا يفسّر النوبات والألم البطني

Intoxicação alimentar bacteriana grave explica as convulsões e os vómitos.
تسمّم بكتيريّ جسيم يفسّر النوبات والقيء

Sarcóide explica as convulsões.
الساركوئيد يفسر نوباته