"as costelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضلاعه
• أضلاعك
• الضلوع
• أضلاع
• أضلاعَي
• ضلوعي
• أضلاعها
• أضلاعي
• القفص الصدري
• أضلعي
• الأضلاع
• في ضلوعها

Se o Dreadnoughtus cair, parte as costelas e perfura os pulmões.
إذا وقع الدريدنوتس، تنكسر أضلاعه وتخترق رئتيه.

Por fim, essa profunda separação entre as costelas, hmm...
وهذه الجروح العميقة في أضلاعه هذه الجروح العميقة من أنصال السيوف

Anda como se tivesse as costelas esquerdas partidas, e o braço esquerdo magoado.
أنت قادرة على المشي رغم أن أضلاعك اليسرى متصدعة كما انك تستخدمين ذراعك اليسرى

Pai, lamento muito por te ter partido todas as costelas... e ter-te rebentado o baço e ter-te furado o pulmão.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

É aqui que a superfície superior dos pulmões entra em contacto direto com as costelas e as vértebras.
هذا هو المكان الذي يتلامس فيه السطح العلوي للرئتين مباشرة مع الضلوع والفقرات.

as costelas e o esterno de Harper práticamente foram apagados... pelos dois disparos em suas costas.
أضلاع وعظم قص هيربير أزيلت فعليا بالرصاصتين الموجهه إلى جسمه

Atirou-me para o chão e deu-me pontapés até me partir as costelas.
رَماني على الأرض وهو رَفسَني حتى إنكسرتُ أضلاعَي.

as costelas estão melhores, então estou bem.
لا ينيغي عليكِ حمل أشياء حسناً ، أشعر بأن ضلوعي تتعافى أنا بخير

Ela está cá porque as costelas estão a pressionar os pulmões.
هي هنا من أجل استئصال الحصوات , لأن أضلاعها تضغط على رئتيها

Quebrei duas vezes as costelas, mas tudo isso valeu a pena para te ver... e finalmente poder falar com você.
كسرت أضلاعي مرّتين لكنّ كلّ هذا يهون لقاء رؤيتك هنا الآن وأخيرا استطعت ان اتحدّث إليك

A bala foi direita ao braço e quase só lhe arranhou as costelas.
الرصاصة اتجهت من خلال ذراعه وبالكاد استقرت في أضلاعه

Ele tem uma placa metálica de sete centímetros a juntar-lhe as costelas.
لديه قضيب معدني طوله 7 سم يربط أضلاعه ببعضها

E depois, com machados, as costelas são cortadas da coluna.
وبعد ذلك بالفؤوس، أضلاعه تُفصل عن عموده الفقري.

Gostarias que eu hoje te partisse primeiro as costelas ou as pernas?
هل تريدني اليوم أن أكسّر أضلاعك أو أقدامك أولاً

E se eu te partir as costelas ou as pernas?
وماذا إن قمت أنا بتكسير أضلاعك أو أقدامك؟

Teve sorte em ter partido as costelas hoje, Sr. Loskey.
أنت محظوظ لأن تكون أحد أضلاعك اليوم مكسوره

Sim, os airbags podem esmagar as costelas quando não há outra protecção.
أجل, وسائد الهواء تحطم الضلوع عندما لا يكون هناك حاجز

Partir as costelas e afastá-las de modo a parecerem asas ensanguentadas.
كسر الضلوع ونشرها لتشبه الأجنحة الملطّخة بالدماء

E a verdade é que o que quer que atingiu este homem grande e forte entre as costelas fez um pedaço voar.
أيًا كان ما ضرب أضلاع هذا الرجل الضخمة الصلبة جعل شظية منها تتطاير

Está-me partindo as costelas.
هو يَكْسرُ أضلاعَي.

Estás a partir-me as costelas!
أنت تكسِر ضلوعي

Ela queixa-se que lhe magoei as costelas. Foi bruto, quando estava a reanimá-la.
إنها تدعي بأنني جرحت أضلاعها و كدمتها

Talvez, se não me tivessem partido as costelas.
لربما اقتنعت، إن لم يكونوا قد كسروا أضلاعي

Esfolou o cão e improvisou uns arreios. Usou as costelas do cão para improvisar um trenó, pôs os arreios num outro cão e desapareceu pelas placas de gelo flutuante
وسلخ الكلب وارتجل سرج وأخذ القفص الصدري للكلب وارتجل زلاقة وربط كلب في السرج واختفى فوق الجليد، وسكين البراز في حزامه

Se soubesse que tu me vinhas visitar, já teria deixado partirem-me... as costelas muito antes.
اذا اعتقدت أنني من جلبك للزيارة لكنت قد جعلت أضلعي تركل اقرب قليلا

as costelas parecem ter recebido múltiplas fracturas do impacto da bicicleta.
تظهر الأضلاع انه تلقى كسور متعددة اوه، من تأثير الدراجة

A vítima tem contusões no lado esquerdo, devido ao cano da arma ter sido comprimido contra as costelas.
هناك كدمات على الضحية في الجانب الأيسر بما يتفق مع الكمامة من مسدّس 45 الذي قام بالتشويش في ضلوعها