"as crianças da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطفال من
• الأطفال الذين

Sabíamos que tínhamos que dar uma nova imagem à visita a um médico para tirar as crianças da pobreza e dar-lhes uma oportunidade para uma vida saudável.
بسؤال الأُمهات عن الحالة المالية. أدركنا أننا نحتاج إلى إعادة تصور كيف تبدو زيارة الطبيب، لانتشال الأطفال من الفقر ولإعطائهم فرصة عادلة وحياة صحية.

As amigas da minha mãe explicaram-me que as crianças da assistência da Igreja eram retiradas aos seus tutores e levadas em camiões.
أصدقاء أمي وصفوا لي كيف الأطفال من برنامج الخدمات الإجتماعيه للكنيسة أخذوا بالشاحنات

E estão a ameaçar expulsar as crianças da escola se não receberem um cheque até ao fim desta semana.
المدّرسة تهدد بطرد الأطفال من المدرسة إذا لم يحصلوا على المال في نهاية هذا الأسبوع

as crianças da escola trabalhavam.
الأطفال الذين ذهبت للمدرسة معهم كانوا يصنعون السلال

as crianças da Agência Cyprus são suas.
الأطفال الذين يسلمون من طرف الوكالة القبرصية هم أطفالك

as crianças da idade dela não são desejadas.
الأطفال الذين بعمرها غير مُرحبّ بهم ..

Suponho que ela te disse que tirou as crianças da rua pela bondade no seu coração?
أفترض أنها أخبرتك بأنها أخذت هؤلاء الأطفال من العراء، لأنها تلمك قلباً حنونا؟ .

Apenas tire as crianças da casa agora mesmo.
فقط أخرجي الأطفال من المنزل حالاً

Todas as crianças da minha cidade.
كل الأطفال من بلدتي

Para alegrar as crianças da vizinhança?
لهتاف الأطفال من الحيّ؟

Todas as crianças da minha idade
حيث الأطفال من عمري