"as crianças são o futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطفال هم المستقبل

Esqueçam as mensagens. as crianças são o futuro. E as crianças do primeiro e do segundo mundo, e especialmente as do terceiro mundo, precisam de mentores.
دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين.

Nós acreditamos que as crianças são o futuro.
نحن نؤمن أن الأطفال هم المستقبل

Mas, sim, eu tentei dizer-lhe que as crianças são o futuro.
ولكن، نعم، نعم، كما تعلمون، وأنا أحاول أن أقول لها مثل... الأطفال هم المستقبل.

Acho que a melhor maneira de acabar é com duas citações. Marshall McLuhan disse: "As crianças são as mensagens que enviamos para o futuro." Mas na verdade, se pensarem nisso, as crianças são o futuro que enviamos para o futuro.
حسناً؟ اعتقد أن أفضل طريقة لإنهاء الحديث هي باقتباسين. قال مارشال مكلوهان، "الأطفال هم الرسائل التي نرسلها للمستقبل." لكن في الواقع، إن فكرتم بها، الأطفال هم المستقبل الذي نرسله للمستقبل.

Eu acredito que as crianças são o futuro.
أن هؤلاء الأطفال هم المستقبل