"as crias" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغارها
• الأشبال
• الجراء
• صغاره
• صغارهم
• فراخهم
• الفراخ
• الصِغار
• الديسمان
• أشبالها
• النسل
• الرِئَال
• صغار

Vês, mãe, nem todas as espécies comem as crias.
أرأيت يا أمي؟ ليست كل المخلوقات تأكل صغارها

Um macho pardo matará as crias se as encontrar.
أي ذكر دب سيعثر على صغارها سيقتلهم غالباً

Agora, de barriga finalmente cheia, as crias podem relaxar ao sol.
كون بطونهم ممتلئة الآن أخيراً فبوسع الأشبال الاسترخاء في الشمس

Para adicionar a isso, as crias, tendo sido amamentadas somente por 18 dias, abandonadas.
و زيادة في السوء، ترضع الجراء ثمانية عشر يوماً فقط، ثم تهجرها أمهاتها

As manadas podem tornar-se agressivas rapidamente se têm as crias.
قطيع الابقار يمكنه ان يهتاج بسرعه جدا لو كان يضم صغاره بينه

Uma avestruz estende as asas sobre o ninho para fazer sombra sobre as crias.
النعامة تمد جناحيها فوق عشها لتظليل صغارها.

Os animais que levam as crias como um bebé índio ao contrário.
- ماذا الحيوانات التى تحمل صغارها مثل الهنود الحمر لكن بالعكس

Quando isto termina, ela se afasta e abriga as crias por trás dela própria.
بعد أن ينتهي هذا، ستنصرف وتربي صغارها لوحدها.

Agora as focas são tão difíceis de caçar, machos famintos podem começar a virarem-se para as crias.
الآن و بما أن إصطياد الفقمات أصبح صعبا،الذكور الجائعة تستهدف الأشبال في كثير من الأحيان

As hienas matam muitas chitas jovens e mais do que uma podem subjugar a mãe e atacar as crias.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

Mas apanhar salmão em águas profundas não é assim tão fácil e as crias têm muito que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Ainda incapazes de mergulhar, as crias ficam sozinhas, sustentadas só pelas suas reservas de gordura.
تبقى الجراء وحيدة لأنها غير قادرة علي الغوص بعد ولا يبقيها علي قيد الحياة سوى الدهون المخزنة في أجسادها.

Sendo tão pequenas, as crias resfriam-se facilmente e estariam mais confortáveis a descansar no abrigo.
فيكونهمصغارجداً، فإن الجراء من السهل أن يبردوا و سيكونوا أكثر راحة و هم في العرين.

Ela quer proteger as crias. Eu digo que deixemos.
يريد أن يحمي صغاره علينا أن ندعه يفعل ذلك

Por isso, esperam por estas poças cheias de peixes para comerem o suficiente para alimentarem as crias.
ويتوجب عليهم انتظار تتكون الأحواض التي تضم السمك ليتمكنوا من الحصول على الغذاء الكافي لتغذية صغارهم.

Os adultos dividem os deveres parentais, regressando frequentemente para alimentar as crias.
الكبار يتشاركون في واجبات الأبوة، يعودون كُلّ بِضعة أيَّام ليغذوا فراخهم.

as crias só saltarão durante três dias, por isso, tem de tirar o máximo partido desta fartura.
ستقفز الفراخ لثلاثة أيام وحسب لذا يجب أن تسفيد بأقصى درجة من هذا الكنز الثمين

Mas disseram-me que era devido aos custos do transporte que só caçavam as crias.
ولكنني قد تمّ إخباري بتكلفة الشحن.. ولهذا السبب هُم يأخذون الصِغار فقط.

Mas agora tem fome e se não comer em breve, o leite de que as crias precisam vai secar.
لكن الآن إنها جائعة وإن لم تأكل قريبًا الحليب الذي يحتاجه الديسمان سيجف

Sou uma mãe leoa e não podes vencer uma mãe leoa quando ameaças as crias dela.
أنا لبوة ولا يمكنك هزيمة اللبوة بتهديد أشبالها

E se se acasalassem, seria impossível controlar as crias.
و لو تزاوجا هما الإثنان سيكون النسل النتاج نقى الدم و لن نستطيع إيقافه

as crias, no entanto, não irão sobreviver muito mais do que outro dia sem água.
,الرِئَال,من ناحية ثانية لن تقدر البقاء على قيد الحياة أكثر من يوم واحد دون ماء

Podemos fazer o contrário com as crias que lambem pouco.
ويمكنك أن تفعل العكس مع صغار الجرذان قليلة اللعق.