"as culturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثقافات
• المحاصيل
• ثقافة
• الحضارات
• الثقافة
• والثقافات

Há indícios de que o ser humano de todas as idades e de todas as culturas cria a sua identidade em alguma forma narrativa.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

as culturas descobriram há milhares de anos o aspeto mais importante da avaliação
اكتشفت الثقافات السمة الرئيسية للتقييم منذ آلاف السنين.

Mas à medida que as culturas e as ocupações dos homens se tornavam mais diversificadas, o mesmo aconteceu aos nossos amigos.
ولكن كما أصبحت الثقافات البشرية والمهن أكثر تنوعًا وتخصصًا، هكذا كان أصدقاؤنا.

Portanto, todas as culturas modernas têm esses genes nas raízes e nas folhas, mas nunca os ativam.
وهكذا، فجميع المحاصيل العصرية، لديها جميع الجينات في جذورها و أوراقها، ولكنها فقط لا تشغلها.

As chuvas pararam, as culturas secaram, e houve fome e anarquia.
الذي استمر لعقود توقفت الأمطار وذبلت المحاصيل وانتشرت الفوضى والمجاعات

Em sua defesa... todas as culturas primitivas pensavam o mesmo.
في دفاعه كلّ ثقافة بدائية معروف لديه اله لهم

Esta tendência tem sido constante durante um quarto de milénio, em todas as culturas e geografias, com a excepção gritante da África subsariana e do Sudoeste Asiático.
وكان هذا القرار ثابت لربع الفيه , عبر الحضارات و المناطق الجغرافيه, مع استثناء صارخ من جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

as culturas, como mostram os especialistas, mudam mais depressa que os genes.
كما أوضح المتخصصون فإن الثقافة تتغير أسرع من الجينات.

Todas as culturas e civilizações sonharam com encontrar a juventude eterna.
كل الحضارات والثقافات قد حلمت بالحصول على الشباب الدائم.

O problema não vai mudar. Todas as culturas, em todos os tempos, se envolveram constantemente numa dança com novas possibilidades de vida.
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة

Existe em todas as culturas.
وهذا موجود في جميع الثقافات اليس كذلك ؟

as culturas e as raças desaparecerão. As formigas controlarão o mundo.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

quer lá fora, ...as culturas com tecnologia avançada tendem a não gostar de a partilhar.
هناك الثقافات و التكنولوجيا المتطوره مثل كل هذا يميل الى عدم المشاركة

Relatos de ataques do demónio são comuns a todas as culturas e religiões.
انها تضع تصور لهجوم شيطاني مشترك في كلّ الثقافات والأديان.

É uma mistura de todas as culturas desde Idaho a Peru.
انه خليط من كل الثقافات من ايداهو الى البيرو

Porque as culturas já estão a crescer nesse solo que é muito escasso no mundo.
لأن المحاصيل تنمو بالفعل في تلك الأرض وهي نادرة جدًا حول العالم.

E estas monoculturas incluem até mesmo as culturas que são benéficas para as abelhas, como as amendoeiras.
بل إن تلك الزراعات الأحادية تقضي حتى على المحاصيل الجيدة بالنسبة للنحل، كاللوز.

Veremos as culturas à medida que crescem nos campos em todos os campos agrícolas do planeta, todos os dias,
سنراقب المحاصيل وهي تنمو في كل الحقول في كل مزرعة حول العالم في كل يوم

Um deles é que, se pusermos muitos fertilizantes na terra, nem tudo vai para as culturas.
أحد هذه التأثيرات السلبية لو وضعت الكثير من الأسمدة في الأرض، لا يذهب كلها إلى المحاصيل.

Os antropólogos sabem que todas as culturas têm uma história na sua origem.
انا أعلم كعالم انثروبولوجيا ان لكل ثقافة قصة محورية تقوم عليها

Se olharmos para as culturas ocidentais de todo o planeta, os que vivem em coabitação são uma pequena percentagem.
إذا نظرت إلى الثقافة الغربية حول العالم، فهؤلاء الذين يعيشون في سكن مشترك يمثلون نسبة ضئيلة.

Os ecossistemas, a segurança alimentar, os postos de trabalho, as economias e as culturas costeiras dependem disso.
لأن النظم البيئية، والأمن الغذائي، والوظائف، والاقتصادات والثقافات الساحلية كلها تعتمد على ذلك.