Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"as deixaste" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تركتهما
| Olha para mim. Disseste que choraram quando as deixaste! | Open Subtitles | انظر لي، لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما |
| Disseste que elas choraram quando as deixaste. | Open Subtitles | لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما |
| Disseste que choraram quando as deixaste! | Open Subtitles | لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما |
| Como é que as deixaste ali? Eu? | Open Subtitles | أيها الغبي, كيف تركتهما هناك؟ |
| Por que raio as deixaste partir? | Open Subtitles | -لمَ تركتهما يذهبان؟ |