"as desculpas não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسف لا
• الاعتذار غير
• الاعتذار لا
• الإعتذارات لا

As desculpas não se pedem, evitam-se.
ماذا تريدين منى أكثر من هذا ؟ الأسف لا يبدأ بتعويض الأمر حتى

As desculpas não compensam o facto de eu ter tido de preparar galinha com arroz com um tipo vegetariano.
الأسف لا يغير حقيقة أني اضطررت أن أصنع بعض الأرز و الدجاج مع ذلك الشخص النباتي

As desculpas não servem em Cirurgia. Estão vidas em risco.
الاعتذار غير مجدية عندما يتعلق الأمر بالجراحة، ميراندا.

As desculpas não têm que ser sinceras.
الاعتذار لا يجب أن يكون صادقًا.

As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!

- Desculpa. As desculpas não me alimentam, certo, Carl?
الأسف لا يضع البسكويت في معدتي أليس كذلك يا (كارل)؟

As desculpas não servem de nada, Jean Claude, desta vez não.
الأسف لا يصلح الأمور (جون كلود) ليس هذه المرة

Perdoe-me Sra.. - As desculpas não chegam.
.. أنا آسف، سيّدة - الأسف لا يكفي -

As desculpas não significam nada.
لكن الأسف لا يعني شيئا.

- As desculpas não mudam...
الأسف لا يُصلِح

As desculpas não apagam isto, Sam.
(الأسف لا ينفع يا (سام

- As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!