"as eleições" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانتخابات
• الإنتخابات
• بالإنتخابات
• إنتخابات
• انتخابات
• للانتخابات
• الإنتخاب
• الإنتخابِ
• بالانتخابات
• انتخاباتنا
• الأنتخابات
• إنتخاب
• فالإنتخابات

Conseguem dizer-nos quem ganhou as eleições em dois minutos e meio.
يمكنهم أن يخبرونا بمن فاز في الانتخابات خلال دقيقتين ونصف

Estavam todos de folga ou ocupados com as eleições.
كان الجميع في أجازة أو مشغولين في الانتخابات

Porque não ajudar o homicida com que adulteraram as eleições?
نعم لم لا تساعد القاتل الذي زورت الانتخابات معه؟

Candidatamo-nos a eleições, votamos nas eleições, observamos as eleições.
نحن نصطف في الإنتخابات، ونقوم بالتصويت، ونراقب الإنتخابات

Isso iliba-o de qualquer envolvimento em tentativa de vigarizar as eleições.
هذا يجعلك بعيداً عن أي شبهات بالتورط في التلاعب بالإنتخابات.

Com a cooperação dos governantes do nosso país, as eleições especiais para o Congresso são no final da semana.
ومع تعاون محافظين أمتنا كما تعلمون، إنتخابات الكونغرس الخاصة تم التأكيد على إجرائها لاحقًا في هذا الأسبوع

Capitão, temos de falar sobre as eleições do sindicato.
نحن نحتاج ان نتكلم عن انتخابات ممثل الاتحاد

Ela concordou em parar o ataque, se a apoiarmos como líder da maioria após as eleições, mas, depois do Raymond testemunhar,
ووافقت على وقف الهجوم اذا سلمنا لها دعمنا كزعيم الأغلبية بعد الانتخابات النصفية ولكن مرة واحدة أعطى ريمون شهادته

Eu sei, não estou preocupada com as eleições, mas contigo.
اعلم ، لست قلقه بشأن الانتخابات انني قلقة عليك

Peço-lhe que me dê hipótese de ganhar as eleições.
إني أسألك أن تمنحني فرصة لأفوز بهذه الانتخابات

Somos responsáveis, mas apenas na assembleia, ou durante as eleições.
نحن مسؤولون، ولكن فقط في التجمع، أو في الانتخابات.

Como devem saber, as eleições no Canadá são uma anedota.
وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً

Eles sabiam que as eleições eram dispositivos aristocráticos.
كانوا يعرفون أن الانتخابات تخدم الطبقة الأرستقراطية.

Tínhamos concordado que não comeria mais doces até as eleições.
لقد إتفقنا على عدم تناول الحلويات إلا عقب الإنتخابات

as eleições estão à porta e gostaríamos de contar contigo. Achas que...?
الإنتخابات على الأبواب ويمكنك أن تساعدنا حقاً فما رأيك بذلك ؟

O candidato a ministro-chefe é Haridas Shinde e toda a gente sabe que, desta vez, ele irá vencer as eleições, pois tem o apoio de Subhash Nagre.
هاريداس شيندي، وكلّ شخص يعرف بأنّه سيفوز بالإنتخابات لأنه مدعوم من قبل سوبهاش ناجري

Sei que há atritos entre nós, mas não podemos deixar que esta situação ofusque as eleições de amanhã.
وأعلم أن كلانا لدينا خلافات ولا يمكننا السماح لهذا الموضوع أن يٌغطي علي أهمية إنتخابات الغد

depois da II Guerra Mundial. A seguir, temos a Alemanha, temos a França, temos as eleições presidenciais no Irão e mais uma dúzia delas.
العام المقبل لدينا ألمانيا، ولدينا فرنسا، وهناك انتخابات رئاسية في إيران وعشرات أخرى.

Estão a usar o ginásio como sala de votos para as eleições.
-يتم استخدام صالة المدرسة الرياضية -كمحطة استطلاع للانتخابات اليوم

Eu não me metia com ele hoje. Perdeu as eleições para presidente do sindicato.
لو كنت مكان فسأبقى بعيد عنه فلقد خسر الإنتخاب لرئيس البوّابين

Quando as eleições chegam, é conhecido por fazer besteira.
ويَجيءُ وقتَ الإنتخابِ أنت سَتَدْعو الأحمقَ الذي فعلها

Esse "deepfake" pode decidir as eleições e abalar o nosso sentido de que as eleições são legítimas.
قد يتسبب ذلك المقطَع في التلاعُب بالانتخابات وزعزعة شعورنا بنزاهتها وشرعيتها.

Vou adiar, não cancelar, as eleições presidenciais até termos a certeza de que o Califado foi destruído definitivamente.
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد

Já que a democracia se mantinha, surgiram as eleições primárias.
مادامت الحياه الديموقراطيه قد أستمرت فمازالت الأنتخابات هى عمادها الرئيسى

Dizem que ela vai vencer as eleições por maioria absoluta.
يَقُولونَ بأنّها سَتَرْبحُ إنتخاب مِن قِبل a إنهيار أرضي.

as eleições vão correr bem?
إذاً فالإنتخابات تبدو مبشرة؟