"as enfermeiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الممرضات
• ممرضات
• والممرضات
• الممرضاتَ
• الممرضاتِ
• الممرضين
• الممرّضات
• المُمرضات

- Observei as enfermeiras do seu turno. - Eu sei.
ـ لقد راقبت الممرضات في وردياتك ـ اعلم ذلك

Uma mulher interessante. as enfermeiras dizem que prevê o futuro.
إنها امرأة مسلية، بعض الممرضات يقولن أنها ترى المستقبل

É sexista ficar com as enfermeiras giras e descarregar alguns abrolhos?
هل من التمييز الجنسي إبقاء الممرضات الجميلات ورفض البقية البشعة؟

Nem o equipamento, nem os medicamentos, nem as enfermeiras, nem as camas.
و لا معدات و لا أدوية و لاحتى أسرة أو ممرضات

Tão mal que, quando entrava numa sala com o médico e as enfermeiras eles não conseguiam estar na mesma sala com ele.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

Quanto tempo demorará para as enfermeiras perceberem que não pertenço aqui?
كم مِن المدّة ستستغرق الممرضات ليكتشفن أنني لا أنتمي لهنا؟

Protocolo de trauma, lista telefónica, pagers, para as enfermeiras vos mandarem mensagens.
. . بروتوكول الصدمات , لوائح الهاتف , الاستقبال ستستدعيكم الممرضات

Sabes uma coisa, se as enfermeiras continuarem assim, vou aumentar-lhes o ordenado, mas vou pagar esse aumento despedindo 3.
فقد سئمت كوني الرجل الأبيض الوحيد في المسجد الذي أزوره بالمناسبة، إن استمرت الممرضات على هذا المنوال

as enfermeiras disseram que ela escreveu e desenhou imenso.
الممرضات قالن أنها قامت بالكثير من الرسم والكتابة

as enfermeiras fazem a contagem, mas se os cirurgiões discordam e as enfermeiras se atrevem a corrigi-los, são fortemente repreendidas.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات

Se eu quisesse isso, dizia-te que as enfermeiras te odeiam.
حسنا ان اردت فعل ذلك لأخبرتك كم تكرهك الممرضات

as enfermeiras mudam de turno daqui a vinte minutos.
الممرضات يغيرون النوبه كل عشرون دقيقه ماذا ؟

as enfermeiras acham que tenho uma queda por elas.
تعتقد الممرضات أنني لدي شعور قوي تجاه الناس

Sei que é difícil, mas não pode falar assim com as enfermeiras.
أعلم أنه وقت عصيب، لكن لا يمكنك التحدث مع الممرضات هكذا.

Vi as enfermeiras fazerem zaragatoas ao meu filho, e o que é isso?
شاهدت ممرضات يستخرجن عينات من حلق إبني لزرعها، وكيف يتم ذلك؟

O quarto lá em cima é maior, tem televisão por cabo e as enfermeiras que dão banho são bem mais bonitas.
لا، الغرفة في الطابق العلوي أكبر يوجد بها تلفزيون ممرضات أكثر جمالاً

as enfermeiras de turno estavam ocupadas com um código duplo.
كل ممرضات النوبة كن مشغولات بحالتي خطيرتين

E disse-me — as enfermeiras não o tinham referido — que era cega, que cegara completamente, de degeneração da mácula, cinco anos antes.
ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات

Sei que as enfermeiras o chamam Sir Ensopa Muito.
أَعْرفُ الذي الممرضاتَ إدعُك السّيرَ Plunge الكثير.

E apressa as enfermeiras. O doente está a caminho.
وأجعل الممرضاتِ يسرعن المريض في طريقِه الى هنا

Todas as enfermeiras desempregadas, com 10, 20 anos de experiência.
كل أولئك الممرضين العاطلين عن العمل ،عشر سنوات عشرين سنة خبرة

Vai lá e come-lhe o jantar, segundo as enfermeiras.
يذهب إلى هناك ويأكل عشاءه هذا ما تقوله الممرّضات

Não. Deixa estar, mãe. Deixa as enfermeiras tirar.
كلا، لا بأس يا أماه دعى المُمرضات تنزعها