"as entrevistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقابلات

Depois decidem quando fazer as entrevistas de rua.
وسيقرروا عندها موعد القيام بتلك المقابلات.

Mas são as entrevistas com os denunciantes que me marcam mais.
ولا أنسى المقابلات التي أجريها مع الواشين

Estudava a música, nota a nota. Lia todas as entrevistas.
لقد درست كل نوتة موسيقية شاهدت كل المقابلات.

Ao que parece, a Miss Super-Diva estabelece uma moratória em todas as entrevistas de imprensa.
أتضح أن نجمتنا الكبيرة علقت كل المقابلات الصحفية

as entrevistas, as aparições na TV. Eu irei cooperar.
المقابلات ، مظاهر التلفزيون أنا سألعب بالكرة

Depois de todas as entrevistas, depois de todas as decepções, merece uma boca triunfante cheia de carne.
فبعد كلّ هذه المقابلات ، وكلّ هذه الإحباطات تستحق فماً منتصراً مليئاً باللحم

Começo a pensar que isto não tem que ver com as entrevistas.
تعرف ماذا ؟ بدأت اظن بأن هذا ليس حول المقابلات

Devo considerar que as entrevistas correram bem?
أفهم من هذا أن المقابلات قد سارت بشكل جيد؟

Não acompanhei as entrevistas quando foram exibidas, mas disseram-me que foi um grande sucesso.
لم ألحق المقابلات ،حينما تم بثها لكنهم قالوا لي أنها حازت على نجاح عظيم

Pára de escrever o livro, pára com as entrevistas, de espalhar historias sobre o meu cliente.
توقّفي عن كتابة الكتاب توقّفي عن عمل المقابلات القصص المنتشرة عن موكلي

Quanto melhor as entrevistas mais hipóteses de ficarmos com a capa.
كلما كانت المقابلات أفضل كلما زادت فرصتي في الظهور على الغلاف

José Saramago, em seu blog, o senhor disse que as entrevistas se tornaram uma espécie de caldo requentado.
مؤتمر صحفي القنصلية البرتغالية خوسيه ساراماغو كتبت في مدونتك أن المقابلات أصبحت كالحساء البائت

Existem avaliações escritas e físicas, verificação de antecedentes e as entrevistas.
هنالك تقييمات كتابية و بدنية، تحريات كاملة عن الخلفيات الإجرامية و من ثم المقابلات.

Tentaram, mas as entrevistas na televisão transformou-os em párias nacionais.
لقد حاولوا، لكن المقابلات على شبكة الانترنت جعلتهم منبوذين على مستوى البلاد

Vou começar as entrevistas com os chefes, depois vou a descer.
أنا أبدأ في القمة بهذه المقابلات وأعد تنازلياً

as entrevistas que requisitou parecem ser para uma vaga de secretária.
المقابلات التي طلبتها تتحول إلى أن تكون حول السكرتاريه

Vou marcar as entrevistas para amanhã de manhã.
سأضع جدولة للجولة الأولى من المقابلات في وقت مبكر غدا

as entrevistas descarrilaram, mas escolheria o Simon Walker.
حسناً , المقابلات خرجت عن المسار لكن , انا سأرشح سايمون والكر

As suas teorias cognitivas, as entrevistas com órfãos, o trabalho dos teóricos de etologia e ele, por sua vez, teve o apoio do estudo dos macacos rhesus de Harry Harlow.
نظرية المعرفة، تلك المقابلات مع الايتام عملة النظري ثم حظي ايضا

A minha equipa vai precisar de espaço para trabalhar e um lugar com privacidade para as entrevistas.
إن فريقي يطلبُ مساحةً مناسبةً تهيأهم للعمل بالإضافةِ إلى بعضٍ من الخصوصيّة حتى يتسنى لنا إجراء المقابلات الخاصة