"as estatísticas são" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإحصائيات

as estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Portanto, as estatísticas são a nossa vida em grupo, não como pessoas individuais.
تتمحور الإحصائيات حولنا كمجموعة وليس كأفراد.

as estatísticas são claras e os números estão a manter-se.
إنّ الإحصائيات واضحة والأعداد تحمل في ذلك المستوى.

Se olharmos para as estatísticas — são estatísticas mundiais — em todas as faixas etárias as mulheres surgem em maior número do que os homens no que toca à utilização das redes sociais.
إذا نظرتم إلى الإحصائيات -- هذه إحصائيات عالمية -- في كل فئة عمرية ، عدد النساء يفوق عدد الرجال في الواقع في استخدامهن لتقنيات الشبكات الاجتماعية.

Estima-se que 31% dos condutores adormecerão ao volante pelo menos uma vez na vida. Nos EUA, as estatísticas são elevadas: 100 000 acidentes na autoestrada foram associados ao cansaço, falta de vigilância e adormecer ao volante.
من المقدر أن 31 في المائة من السائقين ينامون على عجلة القيادة على الأقل مرة واحدة في حياتهم، وفي الولايات المتحدة، فإن الإحصائيات جيدة جداً: فـ 100,000 من الحوادث على الطريق السريع مرتبطبة بالإرهاق، وفقدان اليقظة والاستغراق في النوم. مائة ألف سنوياً.

as estatísticas são convincentes.
الإحصائيات مقنعة.